1
00:00:21,320 --> 00:00:24,120
<i>Ini adalah </i> Pengkhianat Musim Kedua.

2
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
<i>Kali ini, 21 pemain pintar</i>

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,160
<i>akan datang ke istana.</i>

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,520
{\an8}<i>Wajah tenang, niat berbahaya,</i>

5
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
{\an8}<i>dan setiap gerakan</i>
<i>dipikirkan secara matang.</i>

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,320
Ini waktunya pengkhianatan. Secara harfiah.

7
00:00:39,680 --> 00:00:41,680
{\an8}<i>Mereka lebih siap dari yang Anda kira.</i>

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,480
<i>Ada satu crore rupee yang dipertaruhkan,</i>

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
<i>cukup untuk mengubah teman menjadi musuh.</i>

10
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
Ada banyak sekali penghasilan yang bisa diperoleh…

11
00:00:52,680 --> 00:00:54,520
Salam Dewi!

12
00:00:55,040 --> 00:00:55,880
Astaga.

13
00:00:56,440 --> 00:01:00,000
<i>Di tengah para pemain ini,</i>
<i>Pengkhianat yang pintar akan</i>

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
<i>bersembunyi di depan mata.</i>

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,640
Jika Anda terus bermain dalam kawanan,
Orang yang tidak bersalah akan terus mati.

16
00:01:05,760 --> 00:01:07,080
Anda adalah Pengkhianat.

17
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
Jika saya seorang Pengkhianat, saya akan melakukannya
membunuhmu sebelum orang lain.

18
00:01:10,040 --> 00:01:12,680
Siapa yang mencari Pengkhianat?
Apakah ada yang memikirkannya?

19
00:01:13,120 --> 00:01:18,240
<i>Pengkhianat akan terus membunuh seseorang</i>
<i>Innocents setiap malam.</i>

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,040
Apa yang akan kita lakukan dengan cara seperti itu
istana yang indah?

21
00:01:27,280 --> 00:01:31,120
Tadi malam, para Pengkhianat bertemu
di Menara Rahasia

22
00:01:32,480 --> 00:01:33,280
dan melakukan pembunuhan.

23
00:01:33,440 --> 00:01:36,080
- The Innocents tidak punya pengaruh apa-apa di sini.
- Itu terlalu jahat.

24
00:01:36,960 --> 00:01:39,480
Saya tidak bisa tidur di malam hari. saya bisa…

25
00:01:40,200 --> 00:01:42,720
- lihat wajah mereka.
- Aku kehilangan akal.

26
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

27
00:01:44,520 --> 00:01:45,560
Dia menangis.

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,960
Dia adalah seorang aktris TV. Astaga.
Mereka bisa menangis tanpa gliserin.

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,360
<i>The Innocents akan mendapat kesempatan untuk</i>
<i>membalas dendam setiap hari</i>

30
00:01:54,600 --> 00:01:56,720
<i>di Lingkaran Shaq.</i>

31
00:02:00,520 --> 00:02:03,840
- Munawar adalah Pengkhianat.
- Menurutku Shweta dan Rhea adalah Pengkhianat.

32
00:02:04,280 --> 00:02:06,120
Anda. Anda. Anda. Oh kamu?

33
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
- Anda!
- Pak, Anda tidak pernah menyebutkan nama.

34
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
Jika aku menganggapmu Pengkhianat,
bolehkah aku memberimu nama, Kullu?

35
00:02:10,320 --> 00:02:12,000
Ada lebih banyak kari di dalamnya
kacang merah. Itu aku.

36
00:02:12,120 --> 00:02:14,120
Saya tidak peduli apakah Anda kari atau sup.

37
00:02:14,240 --> 00:02:15,880
Bagaimana Anda tahu 100%
dia bukan Pengkhianat?

38
00:02:16,000 --> 00:02:18,080
- Gadis ini harus pergi besok.
- Tutup mulutmu.

39
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Mengapa anjing ini ada dalam game ini?

40
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
<i>Di akhir pertandingan,</i>

41
00:02:22,960 --> 00:02:26,640
<i>jika hanya ada satu Pengkhianat di dalam game</i>
<i>di antara para Innocent,</i>

42
00:02:26,840 --> 00:02:30,080
<i>mereka akan pergi membawa semua emasnya.</i>

43
00:02:30,320 --> 00:02:33,160
Beri tahu saya saat episode tersebut ditayangkan
jadi aku bisa meninggalkan negara ini!

44
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Astaga!

45
00:02:38,160 --> 00:02:41,000
Aku bersumpah demi Tuhan. Ini pertandingan yang sulit.

46
00:02:42,120 --> 00:02:45,160
Rhea, kamu dipenjara. Ini adalah sebuah
kembalinya yang besar untukmu.

47
00:02:46,120 --> 00:02:48,920
Semua orang akan mati. Pengkhianat
akan menang. Apakah dia bodoh?

48
00:02:49,480 --> 00:02:53,480
Saat itu ada Munawar Faruqui dan Abhishek
Malhan, hanya Abhishek Malhan yang menang.

49
00:02:54,440 --> 00:02:56,080
Kalian telah membunuhnya.

50
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
Ini adalah penipuan pada tingkat yang lain.

51
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
<i>Biarkan pengkhianatan dimulai.</i>

52
00:03:38,440 --> 00:03:41,160
Rasanya luar biasa.
Mobil melaju kencang.

53
00:03:41,280 --> 00:03:42,840
- Aku merasa seperti…
- Benar?

54
00:03:43,320 --> 00:03:44,760
Kita akan pergi ke pernikahan seseorang.

55
00:03:46,680 --> 00:03:48,920
- Karena kita sedang duduk di dalam mobil.
- Ya.

56
00:03:49,080 --> 00:03:50,920
Hargai momen-momen ini
saat kita berada di istana.

57
00:03:51,200 --> 00:03:53,520
Seperti kata pepatah, malulah

58
00:03:54,040 --> 00:03:55,200
di dunia luar.

59
00:03:55,480 --> 00:03:56,680
Kita harus berteman.

60
00:03:56,920 --> 00:03:59,320
- Seperti kata mereka, dukunglah kamu.
- Aku mendukungmu.

61
00:03:59,440 --> 00:04:00,720
Aku mendukungku.

62
00:04:02,920 --> 00:04:06,640
{\an8}Setiap orang akan berbeda-beda
perspektif pada saya.

63
00:04:06,920 --> 00:04:08,560
{\an8}Dan mungkin itu merugikan saya.

64
00:04:08,680 --> 00:04:11,800
{\an8}Jadi, ada banyak hal yang dipertaruhkan bagi saya.

65
00:04:11,920 --> 00:04:13,200
<i>Saya sangat bersemangat.</i>

66
00:04:13,400 --> 00:04:16,400
{\an8}Bahkan setelah melakukan dua reality show,

67
00:04:16,720 --> 00:04:17,920
{\an8}Aku paling gugup soal ini.

68
00:04:28,400 --> 00:04:31,080
{\an8}Satu keuntungan menurut saya

69
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
{\an8}Yang saya miliki dalam game ini adalah saya sangat
pandai membaca orang.

70
00:04:33,880 --> 00:04:37,120
<i>Aku mendapat nilai bagus dalam hidup sampai</i>
<i>sekarang, tapi semua orang di sini adalah aktor.</i>

71
00:04:37,240 --> 00:04:39,120
Saya mengemasi tas saya suatu hari

72
00:04:39,360 --> 00:04:40,800
sebelum datang ke sini.

73
00:04:40,920 --> 00:04:45,400
Saya pergi berbelanja di Paris sebulan yang lalu,

74
00:04:45,520 --> 00:04:47,040
atur lemari pakaianku,

75
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
dan bersiap
selama satu setengah bulan.

76
00:04:50,080 --> 00:04:52,720
- Kamu harus bertahan lebih lama di dalam game.
- Itu yang aku katakan.

77
00:04:52,840 --> 00:04:55,160
- Taruhanmu terlalu tinggi.
- Terlalu tinggi.

78
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
Permainan fesyen saya sedang berjalan.

79
00:04:57,880 --> 00:05:01,120
<i>Jadi, bisakah aku membaca aktor seperti itu atau tidak?</i>

80
00:05:01,240 --> 00:05:02,800
Itu akan dibuktikan di laga ini.

81
00:05:04,120 --> 00:05:06,680
Karena mereka tahu semua orang pernah mengalaminya
menonton musim sebelumnya,

82
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
- akan ada banyak rintangan.
- Ya.

83
00:05:10,680 --> 00:05:12,880
<i>Saya detektif swasta termuda di India.</i>

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,240
Saya mengamati pola orang.

85
00:05:16,000 --> 00:05:18,960
{\an8}Apa pun yang ada dalam pikiranku
tidak muncul di wajahku.

86
00:05:19,080 --> 00:05:20,720
{\an8}Demikian pula dengan orang berikutnya

87
00:05:20,960 --> 00:05:24,040
{\an8}tidak tahu apa
emosi yang saya rasakan.

88
00:05:24,520 --> 00:05:27,640
Jadi saya rasa itu akan terjadi
keuntunganku dalam permainan.

89
00:05:31,280 --> 00:05:33,200
- Waktu yang menyenangkan, nona.
- Ya.

90
00:05:33,440 --> 00:05:37,160
- Kami sedang dalam permainan yang menyenangkan.
- Sebuah tumpangan. Ya.

91
00:05:41,800 --> 00:05:44,360
<i>Aku telah melalui banyak hal</i>
<i>hidupku, dan kuharap</i>

92
00:05:44,680 --> 00:05:46,920
{\an8}apa pun yang saya lihat atau pelajari,

93
00:05:47,040 --> 00:05:49,240
{\an8}itu akan membantu saya dalam perjalanan ini.

94
00:05:49,360 --> 00:05:53,240
<i>Kapan pun seseorang mengalami trauma,</i>
<i>ada hadiah di ujung sana,</i>

95
00:05:53,760 --> 00:05:57,200
<i>dan hadiahnya adalah kamu mengerti</i>
<i>dirimu dan dunia lainnya.</i>

96
00:05:57,320 --> 00:05:59,480
<i>Kamu lebih banyak mendengarkan, lebih sedikit berbicara.</i>

97
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
{\an8}Jadi menurutku kesabaran akan membuahkan hasil
bantu aku dalam pertunjukan ini.

98
00:06:07,560 --> 00:06:11,000
Jadi, Sahil, bagaimana kehidupan telah berubah
untukmu setelah yang terakhir?

99
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
Setelah Pengkhianat, saya dulu
dalam keadaan yang sangat buruk.

100
00:06:14,520 --> 00:06:16,600
- Benar-benar?
- Jika teman terdekatmu

101
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
- membunuhmu lebih dari 18 orang, maka ya.
- Siapa yang membunuhmu?

102
00:06:18,840 --> 00:06:20,520
Dia adalah teman terdekatku
selama lebih dari enam tahun.

103
00:06:20,640 --> 00:06:21,480
- Oh!
- Sebenarnya, ya.

104
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
- Oh, selama enam tahun?
- Ya. Ya.

105
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ya ampun.

106
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
<i>Lihat, otakku bekerja</i>

107
00:06:27,920 --> 00:06:29,240
sebagai seorang komedian.

108
00:06:29,640 --> 00:06:33,720
{\an8}Jadi, dalam skenario apa pun, saya mencoba mencarinya
elemen yang menyenangkan.

109
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
{\an8}Jadi kalau dia tersingkir dulu,
Saya akan menikmatinya.

110
00:06:36,440 --> 00:06:37,960
<i>Ini adalah situasi "lakukan atau mati" bagi Sahil.</i>

111
00:06:38,080 --> 00:06:40,120
{\an8}Jika dia bermain bagus, dia akan ditebus.

112
00:06:40,360 --> 00:06:43,000
{\an8}Dan jika dia tersingkir lagi, dia
akan dipermalukan.

113
00:06:43,120 --> 00:06:45,200
Tapi tahukah Anda, <i>broski,</i> akan saya ceritakan
kamu, beginilah permainannya.

114
00:06:45,320 --> 00:06:48,360
Selama 15 hari atau 11 hari…

115
00:06:48,840 --> 00:06:52,600
Anda tidak dapat memprediksi apa pun. Ini
begitulah permainan ini.

116
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
- Apakah kamu pernah ke Jaisalmer sebelumnya?
- Ya.

117
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Ya, sudah.

118
00:07:00,160 --> 00:07:01,120
Ya ampun.

119
00:07:08,080 --> 00:07:12,120
{\an8}Namaku Prish, dan aku
membuat gulungan di Instagram.

120
00:07:12,360 --> 00:07:15,480
{\an8}Saya menangani akun utama saya
sebagai akun pribadi.

121
00:07:15,600 --> 00:07:17,920
{\an8}Dan aku melupakan orang-orang
sedang mengawasiku.

122
00:07:18,080 --> 00:07:22,200
{\an8}<i>Permainan ini sangat menarik. Kapan</i>
<i>Saya menonton musim pertama,</i>

123
00:07:22,440 --> 00:07:24,640
{\an8}Saya sadar kita perlu bicara.

124
00:07:25,120 --> 00:07:27,360
{\an8}Agar semua orang percaya padaku.

125
00:07:27,520 --> 00:07:30,680
<i>Saya akan mencari tahu tentangnya</i>
<i>apa yang mereka pikirkan.</i>

126
00:07:31,040 --> 00:07:34,240
Jika Anda berdua mendapat kesempatan, apa yang harus dilakukan
kamu ingin menjadi? Tidak Bersalah atau Pengkhianat?

127
00:07:34,360 --> 00:07:36,600
- Kuharap Pengkhianat.
- Pengkhianat?

128
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Tuan, kamu?

129
00:07:39,760 --> 00:07:42,000
- Apapun itu.
- Apapun itu?

130
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
Astaga.

131
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
Saya bisa melihat sesuatu.

132
00:08:09,280 --> 00:08:10,160
Menakutkan.

133
00:08:10,560 --> 00:08:12,160
- Oh wah.
- Ingat, kita berteman.

134
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
Sesuatu sedang terjadi, teman-teman.

135
00:08:27,600 --> 00:08:30,680
- Ya Tuhan. Lihat itu.
- Apa itu?

136
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
Astaga.

137
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
Dia sedang memegang seekor kucing.

138
00:08:43,160 --> 00:08:46,840
Astaga. Itu sangat bagus.
Itu bougie sekali, kawan.

139
00:08:49,640 --> 00:08:54,520
{\an8}Kami melihat Karan Johar yang ada
memegang kucing di tangannya.

140
00:08:54,640 --> 00:08:58,920
{\an8}Wah, tahukah kamu, pakaian apa ini?
Dia berpakaian serba hitam dengan pakaian merah

141
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
{\an8}di atasnya, dan dia memiliki hati yang besar
di lehernya.

142
00:09:02,440 --> 00:09:03,400
Oh sial.

143
00:09:04,600 --> 00:09:08,240
{\an8}Pada saat itu, saya memikirkan kesenangan dan
permainan telah selesai. Sekarang pertunjukannya dimulai.

144
00:09:10,560 --> 00:09:13,800
Tidak mungkin mereka membawa Sahil kembali.
Sahil ada di sini.

145
00:09:14,560 --> 00:09:16,600
{\an8}- Sahil.
- Ya Tuhan.

146
00:09:18,040 --> 00:09:20,400
Astaga. Lihat itu.

147
00:09:22,320 --> 00:09:24,200
Oke, musim yang menyenangkan.

148
00:09:26,200 --> 00:09:29,360
<i>Saya melihat setengah dari orang-orang di saya</i>
<i>ponsel dan setengahnya di TV.</i>

149
00:09:29,800 --> 00:09:33,200
{\an8}Apa maksudmu, Mallika Sherawat
berdiri di sampingku?

150
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
{\an8}Saya semakin bersemangat,

151
00:09:39,920 --> 00:09:42,120
<i>dan aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.</i>

152
00:09:42,480 --> 00:09:45,720
<i>Saya menjadi lebih terlibat.</i>
<i>Ini akan menyenangkan.</i>

153
00:09:46,040 --> 00:09:50,320
{\an8}Karena mereka telah memilih sendiri
para pemain ini. Dipilih sendiri.

154
00:09:52,080 --> 00:09:55,760
{\an8}Meskipun menonton musim lalu,
kamu memutuskan untuk datang ke sini?

155
00:09:57,480 --> 00:10:00,360
Wow. Nyali. Saya harus mengatakan nyali.

156
00:10:02,320 --> 00:10:04,480
Kalian terlihat seperti mimpi.

157
00:10:05,000 --> 00:10:06,880
Mimpi yang indah dan indah.

158
00:10:09,240 --> 00:10:10,680
Dan saya tidak sabar

159
00:10:10,960 --> 00:10:13,320
untuk mengubah mimpi itu menjadi…

160
00:10:14,720 --> 00:10:15,680
Mimpi buruk.

161
00:10:18,040 --> 00:10:21,440
Satu demi satu, semua harapan Anda

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
akan pecah.

163
00:10:23,640 --> 00:10:25,600
Anda tidak tahu

164
00:10:26,120 --> 00:10:27,520
untuk apa Anda mendaftar.

165
00:10:33,160 --> 00:10:36,000
Tapi lihat aku, lihat aku, maksudku
lihat aku melanjutkan.

166
00:10:36,560 --> 00:10:38,040
Dimana sopan santunku?

167
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Saya ingin Anda bertemu

168
00:10:40,920 --> 00:10:42,600
temanku, Boo.

169
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
Boo artinya Berita Buruk.

170
00:10:49,280 --> 00:10:51,760
Dimana ada Boo,
ada kabar buruk.

171
00:10:56,760 --> 00:10:58,440
Jadi sekarang kamu tahu kenapa aku ada di sini.

172
00:11:01,160 --> 00:11:03,600
{\an8}Sekarang, kapan pun kucing malang itu datang,

173
00:11:03,720 --> 00:11:06,440
{\an8}semua orang akan berpikir
tentang twist dalam kisah tersebut,

174
00:11:06,560 --> 00:11:08,320
dan kami akan terus mendapat kabar buruk.

175
00:11:09,960 --> 00:11:11,320
Jangan khawatir, sayangku.

176
00:11:11,680 --> 00:11:13,680
Kami akan menempatkan Anda di tangan yang tepat.

177
00:11:15,320 --> 00:11:16,200
Aku cinta kamu, Boo.

178
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
Sekarang mari kita mulai, oke?

179
00:11:22,760 --> 00:11:25,200
Dalam permainan kepercayaan dan pengkhianatan ini,

180
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
Anda akan mendapatkan banyak pilihan,

181
00:11:28,400 --> 00:11:30,680
dan pilihan-pilihan ini akan menentukan

182
00:11:31,000 --> 00:11:34,520
seberapa jauh Anda melangkah dalam game ini.

183
00:11:37,840 --> 00:11:40,520
Hari ini, Anda punya dua pilihan.

184
00:11:42,080 --> 00:11:43,280
Dua jalur seperti itu

185
00:11:43,840 --> 00:11:46,480
tujuan siapa
tanpa diketahui semua orang.

186
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
Anda semua datang ke sini dengan tujuh mobil.

187
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Tapi hanya enam mobil yang bisa lewat sini,

188
00:11:57,320 --> 00:12:00,640
dan satu mobil akan lewat sini.

189
00:12:03,080 --> 00:12:04,360
Apa yang ada disana?

190
00:12:07,080 --> 00:12:10,600
{\an8}Strategi, pekerjaan rumah, dan perencanaan kami,

191
00:12:10,800 --> 00:12:15,680
{\an8}Karan Pak meminta kami untuk menaruh itu
kembali… di sakumu.

192
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
Sekarang Anda semua harus memutuskan

193
00:12:20,960 --> 00:12:24,760
bersama-sama yang mana itu
tiga pemain yang Anda inginkan

194
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
untuk mengirim dengan cara ini.

195
00:12:27,320 --> 00:12:29,480
- Mustahil.
- Sudah?

196
00:12:31,120 --> 00:12:35,560
Dalam game ini, setiap
keputusan mempunyai biaya.

197
00:12:36,280 --> 00:12:38,960
Jadi pilihlah dengan sangat, sangat, sangat bijak.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,520
Apa yang ada di sisi lain?

199
00:12:41,720 --> 00:12:43,400
- Apa? Apakah mereka akan pulang?
- Kami tidak tahu.

200
00:12:44,240 --> 00:12:47,280
<i>Ini 20 orang. Bahkan tidak</i>
<i>sudah 30 detik sejak mereka bertemu.</i>

201
00:12:47,400 --> 00:12:51,160
{\an8}Menurut Anda bagaimana kami akan melakukannya
mengambil keputusan dengan suara bulat?

202
00:12:51,360 --> 00:12:52,720
Sesuai dengan mobil…

203
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
Mereka akan kembali dengan cara yang sama
mobil yang masuk, kan?

204
00:12:56,040 --> 00:12:58,680
Anda masih belum mengerti setelahnya
datang lagi?

205
00:13:01,120 --> 00:13:03,680
Saya pikir itu adalah sebuah keuntungan jika kita pergi
sebaliknya.

206
00:13:03,800 --> 00:13:04,680
Saya kira demikian.

207
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
Bisa jadi, tapi seperti,
apakah kamu mau mengambil risiko itu?

208
00:13:07,600 --> 00:13:10,240
Tidak, saya tidak ingin mengambil risiko itu,
tapi menurutku begitu.

209
00:13:11,520 --> 00:13:14,440
{\an8}Bagaimana kalau aku tidak kembali dari
sisi lain? Mereka mungkin akan mengirimku pulang.

210
00:13:15,520 --> 00:13:16,880
{\an8}Aku tidak mau pergi
pulang pada hari pertama.

211
00:13:17,800 --> 00:13:19,440
Ayo pergi. Mari bersenang-senang.

212
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Saya senang untuk tidak pergi.

213
00:13:21,400 --> 00:13:22,320
Memercayai.

214
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
Ini bukan saatnya untuk menonjol.
Akan ada--

215
00:13:25,440 --> 00:13:29,040
{\an8}Mengapa kamu ingin pergi ke sana? Ayo
pahami dulu permainannya.

216
00:13:29,360 --> 00:13:31,120
{\an8}Mengapa Anda ingin mendalaminya?

217
00:13:31,240 --> 00:13:33,960
{\an8}Mengapa harus mendalami hal ini lebih dalam? saya tidak
menurutku aku sangat

218
00:13:34,080 --> 00:13:36,120
{\an8}bersemangat untuk menyelam lebih dalam di
momen.

219
00:13:36,360 --> 00:13:39,480
Ayo ke kiri.
Mari kita tampil berbeda.

220
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
Kami akan melakukan apa pun yang Tuan katakan.

221
00:13:42,920 --> 00:13:43,800
Siapa…

222
00:13:43,920 --> 00:13:45,120
Oke, mereka berangkat.

223
00:13:46,360 --> 00:13:49,240
{\an8}Aku melihat sekeliling dan,
tidak ada yang memutuskan.

224
00:13:49,720 --> 00:13:51,240
<i>Aku bilang, aku akan pergi.</i>

225
00:13:51,560 --> 00:13:55,280
{\an8}Karena aku datang ke sini untuk makan
menyenangkan dan berjiwa petualang. Saya tidak takut.

226
00:13:57,480 --> 00:14:00,240
{\an8}Tanpa bertanya pada Ikka atau aku, dia
bilang, kita akan pergi.

227
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
{\an8}Dan saya seperti…

228
00:14:03,160 --> 00:14:06,560
<i>Seluruh mobil berjalan, dan kita sudah</i>
<i>belum ditanyakan.</i>

229
00:14:06,880 --> 00:14:10,720
{\an8}Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Kami sepakat karena

230
00:14:10,840 --> 00:14:11,960
{\an8}patriarki di mobil kita.

231
00:14:14,000 --> 00:14:15,560
Aku ingin tahu, Dalip,

232
00:14:15,800 --> 00:14:18,960
Prish, Ikka, kenapa begitu
kamu memilih rute ini?

233
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
Karena saya suka tetap di kiri
hal

234
00:14:21,240 --> 00:14:23,480
- bukannya sisi kanan.
- Bagus.

235
00:14:23,600 --> 00:14:26,360
- Terlalu jelas untuk ke kanan.
- Betapa liberalnya kamu.

236
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
Ya. Terima kasih.

237
00:14:28,560 --> 00:14:29,960
Anda telah membuat pilihan,

238
00:14:30,120 --> 00:14:32,200
sekarang kamu akan mengetahuinya

239
00:14:32,920 --> 00:14:34,080
apa konsekuensinya.

240
00:14:34,360 --> 00:14:37,600
Sekarang kalian semua, ambil rute kalian.

241
00:14:38,000 --> 00:14:40,040
Semoga Anda menemukan apa
kamu mencari.

242
00:14:40,200 --> 00:14:42,720
Dan semoga <i>tidak </i> merugikan permainan Anda.

243
00:14:45,760 --> 00:14:47,200
Apa yang kita tunggu? Natal?

244
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih.

245
00:14:50,240 --> 00:14:52,320
Mungkin hanya satu mobil
akan pergi ke istana.

246
00:14:52,880 --> 00:14:55,360
{\an8}Tiga orang yang
pergi, semoga yang terbaik.

247
00:14:55,560 --> 00:14:58,360
{\an8}Saya harap kalian bertiga kembali
ke pertunjukan, tapi menurutku tidak.

248
00:14:58,480 --> 00:15:00,680
<i>Mungkin satu atau dua dari mereka</i>

249
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
akan kembali,
tapi seseorang akan pulang.

250
00:15:13,720 --> 00:15:15,680
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

251
00:15:16,800 --> 00:15:19,240
Keenam mobil ini telah berangkat menuju istana.

252
00:15:19,680 --> 00:15:21,480
Tapi kemana tujuan mobil ini?

253
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
Ketegangan, ketegangan, drama,

254
00:15:24,800 --> 00:15:27,200
permainan sudah dimulai.

255
00:15:27,400 --> 00:15:30,080
Saya menyukainya. Saya menyukainya.

256
00:15:32,280 --> 00:15:35,040
- Kami telah memainkan triknya.
- Ya, benar.

257
00:15:35,160 --> 00:15:38,000
- Kita perlu melihat hasilnya.
- Sayang,

258
00:15:38,680 --> 00:15:40,440
kami tidak akan menjadi bagian dari orang banyak.

259
00:15:41,160 --> 00:15:43,080
- Kami unik.
- Ya, tuan.

260
00:15:51,720 --> 00:15:54,040
Jantungku mulai berdebar kencang.

261
00:15:54,640 --> 00:15:58,080
Apa itu? Saya sangat ingin tahu.

262
00:15:58,640 --> 00:16:01,080
Sekarang ketiga orang ini akan mendapatkan kekuatan.

263
00:16:01,360 --> 00:16:03,760
- Mereka akan mendapat perisai.
- Mungkin kekuatan.

264
00:16:03,880 --> 00:16:05,440
Untuk membuat seseorang menjadi Pengkhianat.

265
00:16:05,760 --> 00:16:09,160
Saya pikir mereka mengambil kiri karena
tidak ada bensin di mobil mereka.

266
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
Oh, mereka berdiri.

267
00:16:19,560 --> 00:16:21,760
Apakah kita yang pertama masuk?

268
00:16:23,160 --> 00:16:25,440
Ya ampun, tempat yang gila.

269
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
Oh, ini istananya.

270
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
- Wow.
- Ya Tuhan.

271
00:16:31,760 --> 00:16:33,960
Lihatlah itu. Menyenangkan sekali.

272
00:16:34,640 --> 00:16:35,680
saya bersemangat.

273
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
- Ya Tuhan.
- Ini sangat keren.

274
00:16:40,200 --> 00:16:42,760
- Pasti menyenangkan tinggal di sini.
- Teman-teman, lihat ini.

275
00:16:42,920 --> 00:16:47,440
{\an8}Dramatis. Skalanya
istana, visualnya,

276
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
<i>dan poster-poster besar itu,</i>

277
00:16:49,480 --> 00:16:52,400
{\an8}kamu bisa melihat belati Pengkhianat.
Itu hanya…

278
00:16:52,880 --> 00:16:55,960
<i>- brilian.</i>
- Oh, keren sekali.

279
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
Ya ampun.

280
00:16:58,200 --> 00:16:59,120
Seram.

281
00:17:01,880 --> 00:17:04,000
{\an8}Tidak peduli berapa banyak Pengkhianat mereka
miliki di seluruh dunia,

282
00:17:04,600 --> 00:17:06,280
{\an8}suasana istana ini

283
00:17:07,040 --> 00:17:07,840
{\an8}adalah level berikutnya.

284
00:17:08,240 --> 00:17:09,760
Tingkat selanjutnya.

285
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
Ya Tuhanku.

286
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
Para Pengkhianat.

287
00:17:34,280 --> 00:17:35,600
Kami disambut.

288
00:17:38,560 --> 00:17:41,880
<i>Drum sedang diputar,</i>
<i>kami masuk,</i>

289
00:17:42,160 --> 00:17:44,440
<i>kita bisa melihatnya</i>
<i>tempat kita berada…</i>

290
00:17:44,560 --> 00:17:46,840
{\an8}akan menghabiskan sisa hari itu.

291
00:17:50,360 --> 00:17:51,960
{\an8}Gaunku

292
00:17:52,080 --> 00:17:54,120
{\an8}dengan jubah dan gaun ini.

293
00:17:54,560 --> 00:17:57,000
<i>Kupikir aku adalah ratu prajurit.</i>

294
00:17:57,720 --> 00:18:00,600
{\an8}- Dan ratu pejuang yang tak kenal takut…
- Ayo pergi.

295
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
{\an8}Telah memasuki istana.

296
00:18:07,880 --> 00:18:10,800
- Hai! Ya!
- Ya ampun.

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,360
Wow.

298
00:18:13,640 --> 00:18:16,040
Ini terlihat luar biasa.

299
00:18:25,240 --> 00:18:29,360
{\an8}Semuanya tampak persis seperti saya
dibayangkan, tapi bahkan lebih baik.

300
00:18:38,360 --> 00:18:41,160
<i>Kami telah melihat orang berkelahi di sini,</i>

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
{\an8}dan kami berada di tempat yang sama.

302
00:18:45,880 --> 00:18:48,800
{\an8}Apa yang akan kita lakukan dengan cara seperti itu
istana yang indah?

303
00:18:49,240 --> 00:18:51,640
{\an8}Menusuk, menusuk, menusuk.
Kamu kamu kamu!

304
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
{\an8}Saya ingin mendapatkannya
dikhianati di sini setiap hari.

305
00:18:54,080 --> 00:18:56,000
{\an8}Tempat yang bagus.

306
00:18:58,920 --> 00:19:01,040
- Jadi, tahukah kamu di mana toiletnya?
- Dia pasti tahu.

307
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
Aku tahu banyak kali ini.

308
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
Apakah kamu marah?

309
00:19:05,760 --> 00:19:08,680
Aku bahkan tidak tahu di mana
kita harus buang air kecil.

310
00:19:11,000 --> 00:19:13,440
{\an8}Aku tidak punya kenangan indah
dari tempat ini.

311
00:19:13,560 --> 00:19:17,120
<i>Sayangnya, tentu saja, saya</i>
<i>ingat duduk di sana</i>

312
00:19:17,240 --> 00:19:19,960
{\an8}di tempat dan membunuh seseorang,

313
00:19:20,160 --> 00:19:22,040
{\an8}atau membunuh seseorang.

314
00:19:22,320 --> 00:19:23,920
{\an8}Tapi aku dibunuh.

315
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
<i>Hanya berharap saja.</i>

316
00:19:26,360 --> 00:19:28,320
{\an8}Saya hanya berharap tidak melakukannya
menjadi kambing hitam

317
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
{\an8}kali ini lagi.

318
00:19:32,360 --> 00:19:33,840
- Kami akhirnya sampai di sini.
- Ya.

319
00:19:33,960 --> 00:19:36,720
Aku tidak bisa bertemu denganmu dengan baik.
Bagaimana kabarmu, Shalini?

320
00:19:36,880 --> 00:19:38,680
- Tentu saja aku mengenalmu.
- Terima kasih banyak. Anda?

321
00:19:38,840 --> 00:19:41,640
- Nama saya Munawar Faruqui.
-Munawar Falguni. Senang berkenalan dengan Anda.

322
00:19:41,760 --> 00:19:43,080
- Terima kasih banyak.
- Dan kamu seorang penyanyi?

323
00:19:43,320 --> 00:19:45,040
Tidak. Saya seorang stand-up comedian.

324
00:19:45,160 --> 00:19:47,360
- Oke.
- Aku berakting dan menulis sedikit.

325
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Semacam itu.

326
00:19:49,200 --> 00:19:51,160
{\an8}Aku suka tidak menghubungimu

327
00:19:51,280 --> 00:19:53,800
{\an8}dengan kenyataan.

328
00:19:54,240 --> 00:19:57,960
<i>Teman-temanku meneleponku</i>
<i>delusi, dan aku menyukainya.</i>

329
00:19:58,200 --> 00:20:00,760
{\an8}Sekitar 80% orang di istana…

330
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
{\an8}85% mengenal saya.

331
00:20:03,640 --> 00:20:07,080
{\an8}dan Man… Banyak--Apa…

332
00:20:08,440 --> 00:20:11,840
{\an8}Komedian. Manywar. Siapa namanya?

333
00:20:13,920 --> 00:20:15,960
{\an8}Shalini Passi. gairah

334
00:20:16,240 --> 00:20:18,680
atau Fassi, kan? Aku tidak tahu.

335
00:20:19,040 --> 00:20:22,200
{\an8}Mari kita lihat apa yang dia lakukan
tidak. Sepertinya,

336
00:20:22,400 --> 00:20:25,560
{\an8}dia seperti Bandra…
Hanya Bandra yang bicara.

337
00:20:26,040 --> 00:20:27,600
{\an8}Tapi dia juga memahami Kurla.

338
00:20:28,240 --> 00:20:29,320
<i>Aku mengetahuinya.</i>

339
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
Dengar, aku akan memutar kameranya.

340
00:20:35,280 --> 00:20:37,040
Lakukan itu. Mari kita berputar.

341
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
Lakukan itu. Mari kita berputar.

342
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
Kelihatannya sangat cantik.

343
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
- Kami di sini untuk bersenang-senang.
- Aku tahu.

344
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
Kami sedang bersenang-senang.

345
00:20:48,040 --> 00:20:50,200
<i>Dengar, saya tidak memerlukan validasi siapa pun.</i>

346
00:20:50,760 --> 00:20:52,920
<i>Saya tidak perlu membuktikan</i>
<i>apa pun kepada siapa pun.</i>

347
00:20:53,520 --> 00:20:55,760
{\an8}Aku mempunyai kehidupan yang luar biasa.

348
00:20:56,440 --> 00:20:58,160
{\an8}Paris, Los Angeles,

349
00:20:58,280 --> 00:21:01,760
{\an8}Presiden, Gedung Putih…
ada banyak drama dalam hidupku.

350
00:21:02,280 --> 00:21:04,800
<i>Aku tidak perlu melakukan drama di sini.</i>

351
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
Bisakah Anda mengetahui apakah orang berbohong?

352
00:21:09,760 --> 00:21:11,880
Masalahnya adalah jika ada
berjumlah 20 orang,

353
00:21:12,280 --> 00:21:13,360
semua orang memikirkan sesuatu,

354
00:21:13,480 --> 00:21:15,400
dan sulit ditangkap
apa yang dipikirkan orang.

355
00:21:15,760 --> 00:21:17,600
Jika dalam percakapan seperti ini,

356
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Saya bisa… mungkin mencari tahu.

357
00:21:20,440 --> 00:21:21,960
Ketika seseorang mengangguk…

358
00:21:22,680 --> 00:21:24,960
Bagaimana mereka meminum kopinya.

359
00:21:25,840 --> 00:21:28,600
- Biasanya tangan mana yang mereka gunakan untuk minum.
- aku takut.

360
00:21:29,480 --> 00:21:30,560
Apa yang dia katakan?

361
00:21:31,400 --> 00:21:35,080
{\an8}Nama saya Karan Singh Ajaib. saya
seorang pembaca pikiran dan mentalis.

362
00:21:35,200 --> 00:21:38,240
<i>Saya mulai membaca pikiran ketika</i>
<i>Saya berusia 16-17 tahun.</i>

363
00:21:38,360 --> 00:21:39,280
<i>Saya telah melakukan pertunjukan sejak itu.</i>

364
00:21:39,400 --> 00:21:41,000
{\an8}Tetapi sihir adalah intinya. Jadi,

365
00:21:41,120 --> 00:21:42,800
{\an8}selama 27 tahun, itu saja
telah kulakukan dalam hidupku.

366
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
- Pilih satu. Siapapun, ya.
- Satu?

367
00:21:46,760 --> 00:21:49,560
Yang mana? Yang ini? Lihatlah itu.
Tunjukkan pada semua orang.

368
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
- Tunjukkan pada kami juga.
- Oke.

369
00:21:51,120 --> 00:21:52,400
Oh, dia bisa melihatnya, oke.

370
00:21:52,520 --> 00:21:54,320
- Bolehkah aku berbalik?
- Sudah selesai.

371
00:21:54,440 --> 00:21:57,560
Sempurna. Dalam pikiranmu, ucapkanlah
untuk dirimu sendiri lagi dan lagi.

372
00:21:57,800 --> 00:21:58,760
Apapun itu.

373
00:21:59,000 --> 00:22:01,040
Daripada aku membaca pikiranmu,
Aku akan memecahnya

374
00:22:01,160 --> 00:22:02,800
agar kalian semua bisa
lakukan ini di Pengkhianat.

375
00:22:02,960 --> 00:22:04,680
Sebutkan empat setelan dalam urutan apa pun.

376
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Berlian, Sekop, Gada, Hati.

377
00:22:07,440 --> 00:22:10,600
Biasanya, mereka yang bersalah
di tengah.

378
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
Spade dan Club, katanya
di tengah, memang begitu

379
00:22:12,680 --> 00:22:14,160
untuk menjadi salah satunya. Bisa
kamu bilang Spade dan Klub?

380
00:22:14,440 --> 00:22:16,720
- Sekop dan Klub.
- Lihat bagaimana dia bilang Spade dan Club?

381
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
Spade dan Club, dia benar-benar
mengangguk ketika dia mengatakan Spade.

382
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Artinya itu adalah Spade.

383
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
Dan sekarang hitung saja dari satu sampai sepuluh.

384
00:22:27,320 --> 00:22:29,240
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

385
00:22:30,280 --> 00:22:31,560
Dan sekarang mundur dari sepuluh menjadi satu.

386
00:22:31,680 --> 00:22:33,280
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.

387
00:22:33,400 --> 00:22:35,360
Oh, sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,

388
00:22:35,480 --> 00:22:36,960
dua, satu, ada
sedikit penekanan di sana.

389
00:22:37,080 --> 00:22:38,360
Bisakah Anda mengatakan lima,
enam, tujuh, delapan?

390
00:22:38,680 --> 00:22:40,080
- Lima, enam, tujuh, delapan.
- Tujuh Sekop.

391
00:22:43,000 --> 00:22:44,480
Saat itu pukul tujuh… jadi
kamu sangat baik.

392
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
Luar biasa, kawan. Ayo pergi.

393
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
- Bagus sekali, kawan. Tendang pantat.
- Luar biasa!

394
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
{\an8}Sang mentalis… sejujurnya saya tidak suka.

395
00:22:52,760 --> 00:22:54,000
{\an8}Saya tidak suka energinya.

396
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
{\an8}Ada yang tidak beres pada dirinya.

397
00:22:59,200 --> 00:23:01,400
{\an8}Caranya membuat orang terkesan bagus,

398
00:23:01,920 --> 00:23:04,680
{\an8}tapi mungkin teknik ini
mungkin melawannya.

399
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Hargai itu…

400
00:23:10,200 --> 00:23:11,760
Saya pikir kamu tidak
seharusnya berbicara denganku.

401
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
Siapa yang tidak seharusnya berbicara dengan Anda?

402
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
Apakah kamu akan duduk bertiga?

403
00:23:17,040 --> 00:23:19,600
- Dia mengalami FOMO.
- Ya, FOMO dari ketiganya.

404
00:23:19,720 --> 00:23:21,320
Dia tidak ingin duduk bersama
orang setengah usianya.

405
00:23:21,440 --> 00:23:24,080
- Itu geng sebenarnya.
- Geng sebenarnya terbentuk.

406
00:23:24,200 --> 00:23:25,640
- Sudah selesai sekarang.
- Kita semua bukan apa-apa.

407
00:23:25,800 --> 00:23:28,080
Permainannya hilang sekarang.

408
00:23:28,240 --> 00:23:30,200
Ini adalah geng
orang sebelum internet.

409
00:23:30,440 --> 00:23:32,720
Kami kalah dalam permainan karena bersenang-senang.

410
00:23:33,040 --> 00:23:38,120
<i>Kerudungnya menggantung</i>

411
00:23:38,320 --> 00:23:40,600
<i>Sedikit</i>

412
00:23:41,120 --> 00:23:45,640
<i>Kerudung besar tergantung di rambut…</i>

413
00:23:45,760 --> 00:23:47,440
Dia berbaring dan menari.

414
00:23:47,560 --> 00:23:49,600
Aku hanya berbaring. Ini sangat menyenangkan.

415
00:23:51,000 --> 00:23:53,640
{\an8}Nona Mallika, Nona Shweta, dan Nona
Shalini, ketiganya

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,600
<i>adalah tiga idola acara kami.</i>

417
00:23:57,080 --> 00:24:00,400
{\an8}Dan kita perlu melakukannya
patuhi mereka sedikit

418
00:24:00,520 --> 00:24:02,360
{\an8}jika kita ingin bertahan lebih lama.

419
00:24:03,120 --> 00:24:04,720
{\an8}Itu geng yang bagus. Mereka lucu.

420
00:24:05,440 --> 00:24:07,000
Apakah Anda ingin menjadi seperti itu
Pengkhianat atau Tak Bersalah?

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
- Sama sekali tidak.
- Tidak bersalah, kan?

422
00:24:09,320 --> 00:24:10,360
Anda ingin menjadi seorang yang tidak bersalah.

423
00:24:10,480 --> 00:24:12,280
Itu sangat menipu
dan pengkhianatan sebagai Pengkhianat.

424
00:24:12,640 --> 00:24:15,080
- Ini bukan untukku.
- Bahkan aku tidak mau.

425
00:24:15,360 --> 00:24:16,600
Apa masalahnya?

426
00:24:16,720 --> 00:24:18,800
Kami belum pernah membuat 30 film seperti itu
kamu, Nona Mallika.

427
00:24:19,000 --> 00:24:20,280
- Ya.
- Kami membutuhkan ini.

428
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
Dan bukan film super hit.

429
00:24:22,120 --> 00:24:23,440
Kami punya masalah.

430
00:24:24,400 --> 00:24:25,600
<i>Mallika Sherawat.</i>

431
00:24:25,880 --> 00:24:29,440
{\an8}Sepertinya aku datang ke sini
kenakan lima pakaianku

432
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
{\an8}untuk acara realitas. Hanya saja
luar biasa. Tidak.

433
00:24:32,920 --> 00:24:34,240
Dia lebih pintar dari itu.

434
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
Rasakan itu.

435
00:24:39,160 --> 00:24:42,080
Mengapa kamu melihat kami
seolah-olah kita adalah Pengkhianat?

436
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Munawar berbicara tentang kita.

437
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
Dia sangat pintar.

438
00:24:45,680 --> 00:24:46,800
- Dia sangat licik.
- Siapa?

439
00:24:46,920 --> 00:24:47,720
Munawar.

440
00:24:47,960 --> 00:24:50,800
Itu benar. saya belum
melihat siapa saja yang…

441
00:24:51,960 --> 00:24:54,400
seperti… Dia sudah ada di dalam game.

442
00:24:54,520 --> 00:24:55,320
Wow.

443
00:24:55,440 --> 00:24:57,280
Dia ada di dalam permainan.
Dia berada di mobil bersamaku.

444
00:24:58,040 --> 00:24:59,400
Dia memulainya segera setelah dia berada di dalam mobil.

445
00:25:01,160 --> 00:25:02,360
“Kami sekarang berteman.”

446
00:25:03,240 --> 00:25:04,440
“Kami akan tetap berteman.”

447
00:25:05,400 --> 00:25:10,000
{\an8}Ada beberapa orang yang sedang bermain
permainan bahkan sebelum pertandingan dimulai.

448
00:25:10,480 --> 00:25:12,360
{\an8}Munawar berada di puncaknya.

449
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
Rida, tolong jaga aku.

450
00:25:22,160 --> 00:25:24,680
Aku punya Krystle dan kamu.
Saya hanya punya dua teman.

451
00:25:25,000 --> 00:25:26,400
- Seperti teman-teman.
- Apa yang kamu katakan?

452
00:25:26,600 --> 00:25:29,240
Mereka semua… Saya sangat mengenal mereka.

453
00:25:29,680 --> 00:25:32,120
Saya pernah bertemu mereka, tapi ternyata belum
teman-teman.

454
00:25:32,480 --> 00:25:33,720
Krystle adalah satu-satunya temanku.

455
00:25:33,840 --> 00:25:35,840
Apakah kamu mengatakan ini
kepada semuanya, Munawar?

456
00:25:35,960 --> 00:25:37,600
- Aku sudah tidak percaya siapa pun.
- Dengar, dengarkan.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
- Kamu, aku ingin percaya.
- Tidak.

458
00:25:39,280 --> 00:25:41,480
- Baris ini, aku mengatakan ini padamu.
- Tentu?

459
00:25:41,600 --> 00:25:44,880
Jika saya membuat aliansi, saya tidak akan melakukannya
katakanlah kamulah satu-satunya teman yang kumiliki

460
00:25:45,080 --> 00:25:46,360
karena, sebenarnya, kamu tahu,

461
00:25:46,600 --> 00:25:48,360
Saya tidak punya teman
selain Krystle.

462
00:25:49,200 --> 00:25:50,920
<i>Munawar adalah kekasihnya.</i>

463
00:25:51,040 --> 00:25:53,120
<i>Tapi Munawar juga</i>
<i>sangat cerdas dan strategis.</i>

464
00:25:53,240 --> 00:25:57,160
{\an8}Itu terlihat karena dia punya
melakukan banyak acara TV realitas.

465
00:25:57,280 --> 00:25:58,160
{\an8}Dia juga memenangkannya.

466
00:25:58,440 --> 00:26:02,600
{\an8}Dan dia telah melakukan banyak hal
secara keseluruhan, jadi dia orang yang sangat kuat.

467
00:26:03,040 --> 00:26:04,720
<i>Dia bisa menjadi Pengkhianat yang baik.</i>

468
00:26:18,520 --> 00:26:20,640
Ini adalah Lingkaran Shaq.

469
00:26:20,960 --> 00:26:24,200
Ini adalah tempat di mana Anda bisa
mendengar suaranya dengan jelas

470
00:26:24,360 --> 00:26:26,240
dari pelanggaran kepercayaan.

471
00:26:26,960 --> 00:26:29,760
Tuduhan diajukan, pembelaan digaungkan,

472
00:26:30,240 --> 00:26:33,240
dan wahyu dari
kebenaran, keraguan, dan rahasia.

473
00:26:33,600 --> 00:26:35,520
permainan ini muncul ke permukaan.

474
00:26:39,640 --> 00:26:44,840
Hari ini, saya akan memilih Pengkhianat
dari permainan ini.

475
00:26:49,120 --> 00:26:51,400
<i>Mengapa kamu ingin memainkan game ini?</i>

476
00:26:51,520 --> 00:26:54,920
<i>Saya selalu mengikuti</i>
<i>arah seseorang.</i>

477
00:26:55,280 --> 00:26:58,600
Di sini, semuanya tentang otak Anda.
Ini adalah permainan otak.

478
00:27:00,960 --> 00:27:02,520
Ini menarik.

479
00:27:06,160 --> 00:27:08,000
<i>Semua orang suka berbicara di game ini.</i>

480
00:27:08,120 --> 00:27:11,040
Saya lebih suka mendengarkan. Jadi
Saya ingin menjadi pendengar.

481
00:27:12,160 --> 00:27:14,440
<i>Hanya saja, jangan menjadi orang utama.</i>

482
00:27:14,680 --> 00:27:16,000
<i>Orang sampingan dari orang utama.</i>

483
00:27:16,200 --> 00:27:18,320
Setelah orang utama keluar, lagi,
orang sampingan dari orang utama.

484
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
Pada dasarnya, Anda tidak melakukannya
ingin menjadi pemimpin

485
00:27:20,000 --> 00:27:21,320
tapi sahabat karibnya.

486
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Ya ampun.

487
00:27:26,520 --> 00:27:29,000
<i>Saya datang dari jauh ke India.</i>

488
00:27:29,320 --> 00:27:33,280
Saya ingin membuat nama saya, dan saya perlu
menjadi egois dan egois

489
00:27:33,560 --> 00:27:35,440
untuk membuat nama saya, karena

490
00:27:35,720 --> 00:27:37,400
tidak ada orang lain yang akan memikirkan saya.

491
00:27:38,400 --> 00:27:41,880
Kota-kota kecil tidak
menerima kekalahan dengan mudah.

492
00:27:42,440 --> 00:27:45,240
Jadi, tidak peduli batasan apa pun yang saya perlukan
menyeberang, aku benci kekalahan.

493
00:27:46,080 --> 00:27:48,400
Apakah Anda ingin menjadi seperti itu
Pengkhianat atau Tak Bersalah?

494
00:27:48,520 --> 00:27:50,120
Saya pikir saya akan lebih baik sebagai

495
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
seorang Innocent karena saya bermain bagus dalam kelompok.

496
00:27:51,960 --> 00:27:54,160
Jadi aku bisa mendapat teman
lingkari dan cari tahu

497
00:27:54,520 --> 00:27:55,720
bagaimana menyusun strategi.

498
00:27:55,840 --> 00:27:57,360
Dan bagaimana jika Anda menjadi Pengkhianat?

499
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
Lalu aku perlu menyembunyikan beberapa hal.

500
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Saya akan berbicara lebih sedikit.

501
00:28:02,800 --> 00:28:04,440
Saya ingin menjadi seorang yang tidak bersalah.

502
00:28:04,640 --> 00:28:07,440
- Aku mendapat kabar baik tahun ini.
- Ya.

503
00:28:07,560 --> 00:28:09,800
<i>Dan tahun ini, orang-orang menyadarinya</i>

504
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
<i>- bahwa aku tidak bersalah.</i>
- Iya.

505
00:28:11,440 --> 00:28:13,560
Dan aku dicurigai
untuk waktu yang cukup lama.

506
00:28:13,960 --> 00:28:16,680
Saya tidak menyukainya lagi. saya sudah
melakukannya selama bertahun-tahun.

507
00:28:18,200 --> 00:28:20,320
<i>Aku berbohong, itu sebabnya aku menjadi seorang aktor.</i>

508
00:28:20,440 --> 00:28:22,040
Anda bisa berbohong karena
kamu seorang aktor.

509
00:28:22,160 --> 00:28:25,560
Tapi Anda mungkin bukan ahlinya
menangkap kebohongan.

510
00:28:26,800 --> 00:28:29,760
- Aku memergoki suamiku selingkuh.
- Benar-benar?

511
00:28:33,120 --> 00:28:34,960
<i>Saya ingin menjadi Innocent, Karan.</i>

512
00:28:35,240 --> 00:28:36,800
Karan, Pengkhianat selalu

513
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
tetap berada dalam bayang-bayang.

514
00:28:39,800 --> 00:28:41,520
Saya hidup dalam sorotan.

515
00:28:43,280 --> 00:28:44,520
Dan bagaimana tidak menjadi sorotan

516
00:28:44,640 --> 00:28:46,320
- pada ratu?
- Sangat.

517
00:28:55,760 --> 00:28:57,720
Selamat datang di Lingkaran Shaq.

518
00:29:03,040 --> 00:29:04,680
Kalian akan terus bertemu di sini

519
00:29:07,120 --> 00:29:10,560
untuk mengakhiri permainan Pengkhianat.

520
00:29:14,480 --> 00:29:17,520
Tapi hari ini, saya akan memilih

521
00:29:17,960 --> 00:29:19,840
Pengkhianat game ini.

522
00:29:25,360 --> 00:29:28,400
Saya ingin menjadi Pengkhianat
karena ketika aku melakukannya,

523
00:29:28,880 --> 00:29:32,360
Saya akan bekerja dengan cerdik karena

524
00:29:32,760 --> 00:29:34,520
taruhanku lebih tinggi.

525
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
Saya ingin menjadi Pengkhianat.

526
00:29:37,440 --> 00:29:40,320
Saya ingin menjadi Pengkhianat dengan
Wajah yang tampak polos.

527
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
Saya ingin menjadi Pengkhianat. Itu
orang yang bisa membaca pikiran,

528
00:29:44,080 --> 00:29:46,960
jika Anda menjadikannya Pengkhianat, itu
permainan bisa menjadi berbahaya.

529
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Senyuman ini,

530
00:29:49,160 --> 00:29:53,560
penampilan ini, wajah-wajah ini,
membacanya dengan benar.

531
00:29:56,560 --> 00:29:59,160
Karena sebentar lagi, kalian semua

532
00:30:00,040 --> 00:30:02,400
akan melihat mereka dengan tampilan yang berbeda.

533
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
Istana ini akan menemukan rahasia baru.

534
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Dan Anda semua akan melakukannya

535
00:30:17,560 --> 00:30:18,360
mendapatkan motif baru.

536
00:30:18,640 --> 00:30:20,720
Saatnya memilih

537
00:30:21,360 --> 00:30:22,560
para Pengkhianat.

538
00:30:29,760 --> 00:30:30,680
Pemain,

539
00:30:31,120 --> 00:30:34,840
tolong pakai penutup mata itu
berada di depanmu.

540
00:30:46,800 --> 00:30:51,240
Sekarang aku akan berjalan-jalan
di sekitar Lingkaran Shaq ini.

541
00:30:52,360 --> 00:30:55,480
Saat melakukan ini, yang mana saja
bahu pemain saya pegang

542
00:30:56,520 --> 00:30:57,600
tanganku di atas,

543
00:30:58,760 --> 00:30:59,600
mereka harus tahu

544
00:31:00,160 --> 00:31:02,560
bahwa mereka telah terpilih

545
00:31:03,360 --> 00:31:05,440
sebagai Pengkhianat.

546
00:31:23,560 --> 00:31:25,720
<i>Aku bisa mendengar langkah kaki</i>
<i>pergi dari sini ke</i>

547
00:31:25,840 --> 00:31:28,120
<i>di sini ke sini, ke sini dan hatiku</i>

548
00:31:28,280 --> 00:31:31,720
{\an8}ada di mulutku, dan ada banyak sekali
kali mulutku kering.

549
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
{\an8}Dan aku menelan ludah, dan aku seperti, aku
kuharap tidak ada yang mendengar

550
00:31:35,680 --> 00:31:38,920
{\an8}<i>di sekitar saya.</i>

551
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
<i>Pak, ini saya.</i>

552
00:31:52,080 --> 00:31:55,000
<i>Pak, siapa lagi selain saya?</i>

553
00:31:55,600 --> 00:31:58,360
<i>Beri aku satu kesempatan, Pak. Satu kesempatan.</i>

554
00:32:12,640 --> 00:32:14,320
<i>Astaga... Kullu, ya!</i>

555
00:32:17,440 --> 00:32:19,640
{\an8}Tiba-tiba aku merasa sangat takut.

556
00:32:19,920 --> 00:32:24,160
{\an8}Saya terpilih. Saya akan mencoba untuk berbicara lebih sedikit atau…

557
00:32:24,960 --> 00:32:29,200
<i>tidak menuduh siapa pun, tapi aku beruntung</i>
<i>Saya telah menjadi Pengkhianat.</i>

558
00:32:50,800 --> 00:32:53,360
<i>Wah. Inilah tujuan saya datang.</i>

559
00:32:53,680 --> 00:32:58,080
<i>Aku berharap aku tidak melakukan apa pun</i>
<i>gerakan atau semacamnya.</i>

560
00:32:58,360 --> 00:33:00,280
{\an8}Aku mengatakan hal itu pada diriku sendiri

561
00:33:00,400 --> 00:33:03,560
{\an8}Saya seorang yang tidak bersalah.

562
00:33:04,120 --> 00:33:05,160
{\an8}Tapi sebenarnya tidak.

563
00:33:17,320 --> 00:33:19,120
<i>Aku sedang berdoa</i>

564
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
<i>saat Karan bergerak di sekitarku.</i>

565
00:33:21,400 --> 00:33:25,080
{\an8}Aku seperti, Tuhan, biarlah
dia menyentuh bahuku

566
00:33:25,320 --> 00:33:27,920
{\an8}sekali saja. Aku akan mengkhianati semua orang.

567
00:33:28,200 --> 00:33:31,040
<i>Siapa pun yang menggunakan otaknya</i>
<i>permainannya, aku akan mengusir mereka semua.</i>

568
00:33:35,280 --> 00:33:37,400
{\an8}Saat dia berjalan di sekitarku,
Saya bisa merasakannya.

569
00:33:37,520 --> 00:33:39,680
{\an8}Jadi tiga putaran, empat
putaran, lima putaran…

570
00:33:40,560 --> 00:33:44,000
{\an8}kemudian saya menyadari bahwa saya perlu bermain
game ini sebagai Innocent.

571
00:33:47,560 --> 00:33:51,080
Pada saat terakhir,
Saya merasakan ketukan seperti ini.

572
00:33:52,640 --> 00:33:55,560
{\an8}Dan sekarang, saya harus fokus
pada kenyataannya

573
00:33:55,680 --> 00:33:57,320
{\an8}yang tidak boleh diketahui oleh siapa pun

574
00:33:57,840 --> 00:34:00,480
{\an8}yang akan saya berangkatkan pada malam hari
membunuh orang.

575
00:34:04,680 --> 00:34:05,640
Pemain.

576
00:34:06,800 --> 00:34:09,720
Saya telah memilih Pengkhianat.

577
00:34:10,120 --> 00:34:12,880
Dan permainan pun dimulai.

578
00:34:13,600 --> 00:34:17,040
Sekarang kalian semua bisa melepas penutup mata kalian.

579
00:34:28,360 --> 00:34:32,200
{\an8}Saya tidak melakukan gerakan apa pun. Ketika
penutup mata dibuka, saya duduk tertegun.

580
00:34:32,480 --> 00:34:34,920
{\an8}Aku menjaga ekspresiku seperti sebelumnya.

581
00:34:35,520 --> 00:34:39,480
<i>Aku melihat ke arah Harman, melihat sekeliling.</i>

582
00:34:42,280 --> 00:34:44,920
<i>Saya hanya stres tentang Karan.</i>

583
00:34:45,440 --> 00:34:48,840
Dia duduk di sebelah kiriku,
dan dia pembaca pikiran.

584
00:34:49,720 --> 00:34:52,600
<i>Dia benar-benar mengamati</i>
<i>bahasa tubuh dan semuanya.</i>

585
00:34:58,120 --> 00:35:01,800
<i>Ekspresi pertama memang begitu</i>
<i>penting. Saya melihat semuanya.</i>

586
00:35:02,040 --> 00:35:04,640
<i>Dan aku melihat banyak orang melakukannya</i>
<i>hal yang sama.</i>

587
00:35:04,960 --> 00:35:08,240
<i>Bahwa mereka sedang melihat sekeliling,</i>
<i>memandangku, saling memandang.</i>

588
00:35:08,640 --> 00:35:11,600
{\an8}Ada beberapa
orang-orang melihat lurus.

589
00:35:12,120 --> 00:35:14,200
<i>Karena orang yang bersalah,</i>

590
00:35:14,560 --> 00:35:16,200
<i>mereka tahu bahwa mereka adalah Pengkhianat.</i>

591
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
<i>Jadi mereka tidak perlu melihat-lihat.</i>

592
00:35:19,080 --> 00:35:20,720
<i>Aku meragukan Parul</i>

593
00:35:21,080 --> 00:35:23,280
{\an8}karena dia terlihat lurus.
Dia tidak peduli.

594
00:35:23,400 --> 00:35:26,440
<i>Dan Krystle sepertinya aneh. Jadi saya</i>
<i>mencurigainya juga.</i>

595
00:35:27,360 --> 00:35:30,840
Malam ini, para Pengkhianat akan melakukannya
bertemu di Menara Rahasia

596
00:35:31,880 --> 00:35:35,840
dan melakukan pembunuhan pertama mereka.

597
00:35:40,640 --> 00:35:43,240
Dan salah satu dari Innocent
di antara kalian

598
00:35:43,800 --> 00:35:47,480
akan mengatakan terlalu banyak pada game ini.

599
00:35:50,120 --> 00:35:55,240
Jadi tolong, tolong, tolong katakan
selamat tinggal pada tidurmu yang damai.

600
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
Karena sekarang

601
00:35:57,480 --> 00:36:00,080
kamu tidak bisa mempercayai siapa pun.

602
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
Dan…

603
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
Jelas bukan aku.

604
00:36:12,880 --> 00:36:14,120
Pilihan Pengkhianat…

605
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
belum lengkap.

606
00:36:24,800 --> 00:36:26,440
<i>Ya ampun.</i>

607
00:36:27,360 --> 00:36:30,160
<i>Itu adalah cerita yang berbeda.</i>

608
00:36:30,360 --> 00:36:32,760
{\an8}Ini adalah pukulan hebat.

609
00:36:33,320 --> 00:36:36,400
{\an8}Sekarang coba tebak apakah ada
tiga atau empat.

610
00:36:36,600 --> 00:36:39,680
<i>Sekarang mereka akan merekrut atau…</i>

611
00:36:40,200 --> 00:36:42,880
{\an8}ini adalah bab baru yang mana

612
00:36:43,200 --> 00:36:46,240
{\an8}Anda tidak menyangka akan membacanya dan
ujiannya besok.

613
00:36:47,720 --> 00:36:49,240
<i>Saya senang</i>

614
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
<i>bahwa masih ada satu kesempatan lagi</i>
<i>menjadi Pengkhianat.</i>

615
00:36:52,240 --> 00:36:55,840
{\an8}Tetapi pada saat yang sama, saya berpikir jika
Saya tidak menjadi Pengkhianat,

616
00:36:56,400 --> 00:36:57,280
{\an8}masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

617
00:36:57,760 --> 00:36:58,800
Apa yang telah terjadi?

618
00:36:59,400 --> 00:37:01,480
Terkejut? Terkejut?

619
00:37:04,600 --> 00:37:07,800
Pilihan Pengkhianat adalah
selesai malam ini.

620
00:37:08,600 --> 00:37:11,760
Sampai jumpa di misi pertamamu.

621
00:37:17,240 --> 00:37:19,200
Jadi, apakah Pengkhianat telah dipilih?

622
00:37:19,320 --> 00:37:21,400
Ya, apakah mereka terpilih atau tidak?
Itulah yang terjadi.

623
00:37:21,520 --> 00:37:23,280
- Mereka telah dipilih.
- Tentu saja.

624
00:37:23,400 --> 00:37:25,600
Katanya, itu belum lengkap
berarti sudah dimulai, tapi

625
00:37:25,720 --> 00:37:27,080
- itu tidak lengkap.
- Mungkin

626
00:37:27,320 --> 00:37:28,680
dia memilih satu,

627
00:37:28,960 --> 00:37:31,040
atau dua, atau tiga…

628
00:37:31,640 --> 00:37:34,000
dan sebelum kita tidur malam ini,

629
00:37:34,360 --> 00:37:37,240
satu Pengkhianat, dua Pengkhianat,
atau tiga Pengkhianat…

630
00:37:37,480 --> 00:37:39,360
Jadi beberapa telah diputuskan,

631
00:37:39,480 --> 00:37:41,440
dan beberapa masih menunggu keputusan.

632
00:37:42,440 --> 00:37:43,960
<i>Aku hanya perlu mengingatnya</i>

633
00:37:44,240 --> 00:37:47,000
<i>bahwa kamu bisa menjadi kecil</i>
<i>terlalu percaya diri sebagai Pengkhianat.</i>

634
00:37:48,120 --> 00:37:50,960
{\an8}Tetapi saya harus berhati-hati.

635
00:37:51,400 --> 00:37:53,800
<i>Ada orang-orang cerdas di game ini.</i>

636
00:37:53,920 --> 00:37:55,200
<i>Ada 17 Orang Tak Bersalah.</i>

637
00:37:55,400 --> 00:37:57,120
{\an8}Jadi balapan sudah dimulai, pertandingan sudah dimulai.

638
00:37:57,600 --> 00:37:59,000
{\an8}Pasti menyenangkan untuk dimainkan.

639
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
Mari kita cari tahu
yang sudah ada terlebih dahulu.

640
00:38:00,600 --> 00:38:03,320
- Ya. Benar.
- Baiklah, ayo pergi.

641
00:38:04,040 --> 00:38:04,920
Ayo pergi.

642
00:38:06,320 --> 00:38:08,560
<i>Terakhir, petak umpet,</i>

643
00:38:08,720 --> 00:38:10,240
<i>kebohongan dan pengkhianatan,</i>

644
00:38:10,400 --> 00:38:13,320
{\an8}kebenaran dan kekuatan… semua emosi ini

645
00:38:13,440 --> 00:38:15,720
{\an8}akan muncul. Ini akan menyenangkan.

646
00:38:16,600 --> 00:38:18,080
<i>Saya telah menjadi Innocent sekarang.</i>

647
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
{\an8}Ayo.

648
00:38:20,120 --> 00:38:22,120
{\an8}Orang yang tidak bersalah tidak ada nilainya.

649
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
Takutlah sekarang. Anda bisa mati kapan saja.

650
00:38:35,000 --> 00:38:37,040
Bahasa tubuh Sahil berubah.

651
00:38:37,400 --> 00:38:38,320
Sama seperti itu.

652
00:38:38,800 --> 00:38:40,760
Dia tidak berbicara sepatah kata pun.

653
00:38:41,040 --> 00:38:42,560
Tidak sepatah kata pun.

654
00:38:46,240 --> 00:38:47,160
{\an8}Ini aku.

655
00:38:51,000 --> 00:38:53,040
Saya berbisik karena
tidak seorang pun boleh tahu.

656
00:38:54,800 --> 00:38:57,040
<i>Aku sangat senang karena itu aku.</i>

657
00:38:57,160 --> 00:39:00,400
{\an8}Saya tidak percaya. Saya adalah Pengkhianat.

658
00:39:00,760 --> 00:39:01,560
{\an8}Aku menyukainya.

659
00:39:04,040 --> 00:39:06,000
Jangan membuatku takut, Krystle. Silakan.

660
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
Jantungku masih berdebar kencang.

661
00:39:10,920 --> 00:39:12,640
{\an8}Sikap semua orang berubah.

662
00:39:12,960 --> 00:39:14,920
{\an8}Orang-orang berhenti melontarkan lelucon.

663
00:39:15,080 --> 00:39:16,960
{\an8}Jika ada yang berbicara
kepada siapa pun secara pribadi,

664
00:39:17,080 --> 00:39:18,840
<i>kamu merasa mereka sedang membicarakanmu.</i>

665
00:39:19,040 --> 00:39:22,240
{\an8}Tapi tetap saja, saya beruntung
bahwa aku seorang Pengkhianat.

666
00:39:25,320 --> 00:39:28,120
- Saya yakin seratus persen.
- Siapa?

667
00:39:28,840 --> 00:39:29,640
Sahil.

668
00:39:31,360 --> 00:39:33,280
- Tidak.
- Jangan bilang tidak.

669
00:39:33,400 --> 00:39:35,360
Saya yakin seratus persen.
Anda tahu apa?

670
00:39:35,480 --> 00:39:37,040
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

671
00:39:38,560 --> 00:39:40,440
{\an8}Matanya memerah,

672
00:39:40,640 --> 00:39:42,440
{\an8}dia berkeringat,

673
00:39:42,560 --> 00:39:46,400
{\an8}dan dia melakukan seperti ini… dan tidak melakukannya
mengucapkan sepatah kata pun.

674
00:39:47,280 --> 00:39:49,160
- Dia tampak berbeda sekarang.
- Siapa?

675
00:39:49,280 --> 00:39:50,720
Dia sedang merokok.

676
00:39:50,920 --> 00:39:53,160
- Orang malang telah melakukan itu selama beberapa waktu.
- Selain itu…

677
00:39:53,280 --> 00:39:55,520
- Bahkan menurutku itu dia.
- Selain itu, tidak ada yang berbeda.

678
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
- Dia sangat pendiam.
- Karena dia belum mengatakan sepatah kata pun.

679
00:39:59,440 --> 00:40:02,760
<i>Beberapa orang memperhatikan Sahil</i>
<i>mengubah perilaku.</i>

680
00:40:03,200 --> 00:40:05,400
{\an8}Dia mengembara sendirian, bukan
berbicara, dan dia diam.

681
00:40:05,640 --> 00:40:07,320
Mungkin dia takut.

682
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
Dia pasti berpikir dia akan menjadi seperti itu
Setidaknya kali ini Pengkhianat.

683
00:40:11,240 --> 00:40:12,360
Dan dia tidak melakukannya.

684
00:40:13,000 --> 00:40:14,200
Dan sekarang dia ketakutan.

685
00:40:14,360 --> 00:40:18,600
Orang-orang ini akan dijadikan kambing hitam
keluar dari diriku untuk hanya mengejekku.

686
00:40:24,600 --> 00:40:26,640
Aku hanya sangat, sangat…
Saya tahu saya akan dibunuh!

687
00:40:27,040 --> 00:40:28,800
Sebagai seorang teman, aku memberitahumu.

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,720
Semua orang memperhatikan perubahan dalam diri Anda.

689
00:40:30,840 --> 00:40:32,840
Tolong bersikap normal untuk beberapa waktu.

690
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
Tapi aku tidak bisa--

691
00:40:34,960 --> 00:40:38,760
Lihat, ini telah terjadi pada saya
sebelumnya, jadi aku tahu bagaimana rasanya.

692
00:40:39,200 --> 00:40:41,360
Itu sebabnya aku hanya merasa rendah diri.

693
00:40:43,000 --> 00:40:46,440
{\an8}Ya Tuhan. Sahil telah berubah total.

694
00:40:46,840 --> 00:40:48,520
{\an8}Saya pikir terakhir kali

695
00:40:48,640 --> 00:40:51,600
dia meninggal karena temannya, ini
kali dia akan mati karena dirinya sendiri.

696
00:40:52,040 --> 00:40:53,360
Anda telah terpilih.

697
00:40:53,720 --> 00:40:55,240
- Jadi jangan tampilkan shift--
- Dipilih untuk apa?

698
00:40:55,400 --> 00:40:56,200
Terpilih sebagai Pengkhianat.

699
00:40:56,320 --> 00:40:57,880
- Pertunjukan apa yang kamu datangi?
- Mustahil!

700
00:40:58,960 --> 00:41:02,280
{\an8}Bahkan jika tidak, dia akan mati
Lingkaran Shaq.

701
00:41:08,040 --> 00:41:09,560
Saudaraku, ketika aku melihatnya

702
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
semua orang saling memandang.

703
00:41:11,760 --> 00:41:13,440
Hanya Sahil yang terlihat lurus.

704
00:41:15,160 --> 00:41:16,160
Dan Mallika bu.

705
00:41:18,120 --> 00:41:19,880
Anda tahu mengapa saya berpikir
Mallika bukan Pengkhianat?

706
00:41:20,600 --> 00:41:22,040
Karena itu menjadi sangat jelas.

707
00:41:23,000 --> 00:41:24,480
Bagaimana menurut anda, saudara?

708
00:41:25,120 --> 00:41:26,280
Saya belum tahu apa-apa.

709
00:41:27,120 --> 00:41:28,600
Sejujurnya,
Saya belum memahaminya.

710
00:41:28,720 --> 00:41:30,160
Semua orang mengatakan Mallika.

711
00:41:30,560 --> 00:41:32,920
- Tidak, tidak.
- Tapi menurutku itu sudah jelas.

712
00:41:33,160 --> 00:41:34,880
Dia adalah ular di kehidupan nyata,

713
00:41:35,240 --> 00:41:36,680
- bagaimana seseorang bisa menjadikannya Pengkhianat di sini?
- Tidak…

714
00:41:39,240 --> 00:41:40,280
Cara Mallika

715
00:41:41,000 --> 00:41:43,760
- bertindak di meja.
- Ya. Ya.

716
00:41:43,880 --> 00:41:46,040
- Aku fokus padanya.
- Ya. Sama. Sama.

717
00:41:46,160 --> 00:41:47,000
Dia bertindak seperti ini…

718
00:41:53,720 --> 00:41:56,520
Orang pertama yang kulihat adalah dia.

719
00:41:56,720 --> 00:42:00,080
- Untuk melihat ke mana dia mencari.
- Itulah yang saya lakukan.

720
00:42:00,200 --> 00:42:01,520
Anda memberikannya.

721
00:42:01,760 --> 00:42:03,200
Saya sedang memindai ruangan. saya
masih memindai ruangan.

722
00:42:03,520 --> 00:42:04,800
<i>Semua orang takut.</i>
<i>Siapa Pengkhianatnya?</i>

723
00:42:04,920 --> 00:42:07,720
{\an8}Para Pengkhianat ada di sekitar kita, berbicara kepada kita.

724
00:42:07,880 --> 00:42:10,560
{\an8}Bisa jadi dia.

725
00:42:11,360 --> 00:42:13,280
Kita akan mengetahuinya setelahnya
satu pembunuhan terjadi.

726
00:42:13,400 --> 00:42:15,240
Kita akan mencari tahu malam ini.

727
00:42:16,000 --> 00:42:17,440
Mengapa kamu menatapku?

728
00:42:18,400 --> 00:42:20,120
Aku mencoba memahami ekspresimu.

729
00:42:24,440 --> 00:42:26,520
- Apakah kamu seorang Pengkhianat?
- Apakah kamu gila?

730
00:42:27,560 --> 00:42:28,640
Saya sangat senang.

731
00:42:29,160 --> 00:42:30,280
Apakah jantungmu mulai berdebar kencang?

732
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
- Sepanjang waktu.
- Itu berdebar?

733
00:42:32,920 --> 00:42:34,520
- Dan itu tidak melambat?
- Benar.

734
00:42:34,640 --> 00:42:36,400
- Kapan setelah penutup mata dilepas?
- TIDAK.

735
00:42:36,520 --> 00:42:38,680
Ketika di antara keduanya, saya pikir itu sudah selesai.

736
00:42:39,120 --> 00:42:41,200
Dan setelah berapa lama
melepas penutup mata?

737
00:42:42,440 --> 00:42:45,000
- Aku tidak tahu.
- Maksudku kira-kira.

738
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
{\an8}Kapan itu terjadi?
Kapan kamu membuka matamu?

739
00:42:49,400 --> 00:42:52,240
{\an8}Rasanya seperti investigasi.
Investigasi yang tepat.

740
00:42:52,360 --> 00:42:53,600
Kini jantungku berdebar kencang.

741
00:42:53,720 --> 00:42:57,160
- Saat dia menanyakan pertanyaan ini.
- Saya menanyakan pertanyaan ini kepada semua.

742
00:42:57,280 --> 00:42:59,000
Aku juga bertanya padanya. Saat kita sendirian.

743
00:42:59,200 --> 00:43:00,000
{\an8}Anda baru saja datang.

744
00:43:00,120 --> 00:43:01,200
{\an8}Tetapi pada saat itu,

745
00:43:01,320 --> 00:43:04,360
{\an8}Saya pikir dia membaca, dan

746
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
{\an8}ini bukan soal akting
lagi, ini tentang

747
00:43:07,080 --> 00:43:10,160
{\an8}keahliannya, yang merupakan sesuatu yang lain. Miliknya
keterampilan adalah tentang membaca pikiran.

748
00:43:10,480 --> 00:43:14,000
<i>Itu tidak adil. Itu sangat tidak adil.</i>
<i>Tidak peduli apa yang kamu lakukan…</i>

749
00:43:14,800 --> 00:43:16,840
{\an8}Sungguh sibuk

750
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
{\an8}untuk berurusan dengan seseorang
siapa yang bisa membaca pikiranmu.

751
00:43:19,720 --> 00:43:23,200
Sekarang, ketika saya berbicara dengan Krystle…

752
00:43:23,720 --> 00:43:24,920
Menurutku itu dia.

753
00:43:27,000 --> 00:43:27,880
<i>Bisa jadi Parul juga.</i>

754
00:43:30,320 --> 00:43:32,960
Krystle, Parul, dan Mallika
adalah orang-orang yang aku curigai.

755
00:43:33,680 --> 00:43:36,240
{\an8}Karan bermasalah.
Dia sebaiknya menjadi Pengkhianat.

756
00:43:42,880 --> 00:43:43,760
Kemarilah.

757
00:43:44,600 --> 00:43:46,080
Apa yang penting untuk permainan ini?

758
00:43:46,560 --> 00:43:47,880
Itu Pengkhianat
tidak membunuhmu.

759
00:43:48,240 --> 00:43:49,120
Data.

760
00:43:50,240 --> 00:43:52,720
Dipahami? Jadi
kumpulkan saja datanya.

761
00:43:53,000 --> 00:43:54,840
Anda dan saya bisa

762
00:43:55,080 --> 00:43:57,600
- mendominasi meja dan memanipulasi.
- Dengan mudah.

763
00:43:58,000 --> 00:43:59,200
Hanya karena kami punya data.

764
00:44:00,040 --> 00:44:00,920
<i>Seperti kata mereka,</i>

765
00:44:01,200 --> 00:44:03,840
<i>kamu tidak bisa menyingkirkan semua orang dengan</i>
<i>satu tongkat.</i>

766
00:44:04,160 --> 00:44:05,120
{\an8}Kamu perlu satu untuk domba,

767
00:44:05,880 --> 00:44:07,840
{\an8}satu untuk sapi, dan satu lagi untuk anjing.

768
00:44:08,720 --> 00:44:11,480
{\an8}Jadi kita memerlukan tongkat,
sesuai orangnya.

769
00:44:11,920 --> 00:44:14,400
<i>Jadi aku perlu mengukurnya dengan baik.</i>

770
00:44:15,200 --> 00:44:16,640
Apa yang dia rencanakan dan rencanakan?

771
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Munawar berlangsung sepanjang hari.

772
00:44:19,480 --> 00:44:21,960
Munawar paling punya stamina
untuk memainkan permainan ini.

773
00:44:23,160 --> 00:44:24,920
Munawar tidak akan berbicara terang-terangan,

774
00:44:25,320 --> 00:44:26,840
tapi dia akan membawa semua orang secara pribadi

775
00:44:27,720 --> 00:44:28,800
dan memanipulasi mereka.

776
00:44:37,360 --> 00:44:39,920
Saya sangat bersemangat dengan misi hari ini.

777
00:44:40,040 --> 00:44:41,760
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

778
00:44:42,600 --> 00:44:44,920
- Oke. Kami kembali.
- Ayo pergi.

779
00:44:53,200 --> 00:44:55,840
Otak kita berhenti bekerja
dalam sehari.

780
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
<i>Saya bersenang-senang.</i>

781
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Saya pikir Nona Mallika, Anda ikut serta
dunia lain.

782
00:45:07,040 --> 00:45:11,120
{\an8}Mallika, ada baiknya kamu ngobrol
tentang pakaianmu,

783
00:45:11,240 --> 00:45:13,160
{\an8}perhiasan, berlian,

784
00:45:13,320 --> 00:45:15,800
<i>laki-laki, tapi setiap kali aku bertanya padanya</i>

785
00:45:15,920 --> 00:45:17,240
<i>apa pun tentang game ini,</i>

786
00:45:17,600 --> 00:45:21,200
{\an8}dia berkata, "Saya tidak tahu. Saya tahu
benar-benar bingung.

787
00:45:21,320 --> 00:45:23,840
{\an8}Saya tidak tahu. Aku hanya ingin berdandan."

788
00:45:26,320 --> 00:45:28,080
Kita perlu menangkap Pengkhianat.

789
00:45:28,480 --> 00:45:31,120
Saudaraku, aku bisa melanjutkannya
nama yang sama.

790
00:45:31,280 --> 00:45:35,000
Mallika, Parul, Soundous, dan Munawar.
Ini adalah nama-nama yang kuberitahukan padamu.

791
00:45:35,120 --> 00:45:37,080
Parul sepertinya tidak takut.

792
00:45:37,200 --> 00:45:39,200
Dia ketakutan setelahnya
Lingkaran Shaq.

793
00:45:39,480 --> 00:45:41,200
Saya pikir ini bukan tugas fisik.

794
00:45:41,520 --> 00:45:42,640
Karena pakaiannya.

795
00:45:42,840 --> 00:45:45,800
- Aku sudah memberitahu mereka.
- Anda di sini dengan kuota olahraga.

796
00:45:45,920 --> 00:45:48,640
- Kamu harus lari.
- Aku tidak bisa lari di atas ini.

797
00:45:48,880 --> 00:45:50,000
kamu…

798
00:45:50,320 --> 00:45:52,280
<i>Rencana permainanku adalah</i>
<i>melakukan percakapan</i>

799
00:45:52,400 --> 00:45:54,040
{\an8}menjauh dari diskusi Pengkhianat.

800
00:45:54,480 --> 00:45:56,760
{\an8}Tidak seorang pun boleh mengatakannya
kata Pengkhianat di sekitarku.

801
00:45:56,880 --> 00:45:59,320
<i>yang saya bicarakan</i>
<i>barang acak di dalam mobil,</i>

802
00:45:59,440 --> 00:46:00,880
<i>hanya kesenangan dan permainan.</i>

803
00:46:01,080 --> 00:46:02,280
{\an8}Agar masyarakat tidak bergaul

804
00:46:02,640 --> 00:46:04,760
{\an8}kata "Pengkhianat" dengan Kullu.

805
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
Ya Tuhan! Oke, mereka ada di sana.

806
00:46:10,560 --> 00:46:12,640
Ada tiga orang di sana.
Prish ada di sana.

807
00:46:14,040 --> 00:46:15,160
Oh sial.

808
00:46:21,560 --> 00:46:24,200
Apa yang kubilang padamu?

809
00:46:24,440 --> 00:46:26,800
Aku sudah bilang padamu.

810
00:46:27,160 --> 00:46:28,560
Apa yang kubilang padamu?

811
00:46:31,520 --> 00:46:36,720
<i>Orang-orang malang itu dibiarkan tergantung</i>
<i>di bawah terik matahari.</i>

812
00:46:36,920 --> 00:46:38,760
Saya merasa kasihan pada mereka.

813
00:46:40,840 --> 00:46:42,720
Tuan ingin sebuah petualangan.

814
00:46:42,840 --> 00:46:44,960
- Inilah petualangannya.
- Inilah petualangannya.

815
00:46:45,080 --> 00:46:46,280
Ini adalah petualangan puncak.

816
00:46:46,480 --> 00:46:49,240
- Bagus kamu ikut denganku.
- Kuharap kita tidak pergi.

817
00:46:53,040 --> 00:46:54,240
- Ya Tuhan.
- Oh tidak.

818
00:46:54,360 --> 00:46:55,800
- Ya Tuhan.
- Mengejutkan?

819
00:46:56,000 --> 00:46:57,360
Siapa pun yang tidak aman pulang.

820
00:46:57,720 --> 00:47:00,360
<i>Dapatkah Anda melihat Mumbai dari atas?</i>

821
00:47:00,560 --> 00:47:04,320
{\an8}Kamu tetap pulang.
Saya ingin mengatakan banyak hal.

822
00:47:04,600 --> 00:47:07,320
{\an8}Tapi saya tidak mengatakannya.

823
00:47:07,800 --> 00:47:10,920
{\an8}Bisa jadi aku juga suatu hari nanti.
Jadi jangan memaksakannya.

824
00:47:11,040 --> 00:47:13,520
- Hidup kami ada di tanganmu, teman.
- Saudara laki-laki.

825
00:47:14,040 --> 00:47:15,320
Buat mereka menjilat debu.

826
00:47:15,520 --> 00:47:16,760
Kami sedang menjilat udara saat ini.

827
00:47:17,640 --> 00:47:19,840
<i>Saya sangat berterima kasih.</i>
<i>Aku berpikir, tidak apa-apa.</i>

828
00:47:19,960 --> 00:47:24,880
{\an8}Terkadang menyenangkan
untuk bersama kawanannya.

829
00:47:25,320 --> 00:47:29,400
{\an8}Kami merasa kasihan pada mereka,
tapi ada tiga

830
00:47:29,640 --> 00:47:30,920
{\an8}tong transparan.

831
00:47:31,600 --> 00:47:35,480
{\an8}Dan di sebelah kiri kami,
ada pasar yang besar.

832
00:47:38,040 --> 00:47:41,360
Selamat datang di misi pertama Anda.

833
00:47:42,520 --> 00:47:44,960
Di mana Anda bisa mendapat penghasilan, tahan napas,

834
00:47:45,680 --> 00:47:48,360
hingga 12 lakh rupee.

835
00:47:51,760 --> 00:47:53,080
Kalian semua akan bermain

836
00:47:53,760 --> 00:47:56,160
untuk membangun pot hadiah Anda,

837
00:47:56,840 --> 00:48:00,720
dan ketiganya akan
bermain untuk memasuki permainan.

838
00:48:02,440 --> 00:48:04,760
Hari ini, Anda bisa mendatangkan dua pemain

839
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
kembali dalam permainan
dari ketiganya.

840
00:48:10,600 --> 00:48:14,440
Dan mengusir satu pemain
dari permainan,

841
00:48:15,520 --> 00:48:17,960
sekarang. Keluar.

842
00:48:18,520 --> 00:48:19,600
Oh tidak.

843
00:48:20,960 --> 00:48:23,520
Di pasar tua yang terbengkalai ini,

844
00:48:23,960 --> 00:48:25,800
ada koin emas yang disembunyikan

845
00:48:26,000 --> 00:48:27,920
di tempat yang berbeda.

846
00:48:28,560 --> 00:48:30,520
Nilai setiap koin emas adalah

847
00:48:31,080 --> 00:48:32,680
20.000 rupee.

848
00:48:34,240 --> 00:48:35,960
Anda perlu menemukan koin-koin ini

849
00:48:37,040 --> 00:48:38,480
secara individu

850
00:48:39,160 --> 00:48:43,000
dan satu demi satu,
dan kumpulkan di slot

851
00:48:44,000 --> 00:48:44,880
di bawah kandang ini.

852
00:48:45,600 --> 00:48:47,880
Semakin banyak koin
Anda memasukkannya ke dalam satu slot,

853
00:48:48,800 --> 00:48:51,840
semakin banyak kandangnya yang terus turun.

854
00:48:53,760 --> 00:48:56,000
Setelah Anda mengumpulkan 20 koin,

855
00:48:56,240 --> 00:48:58,880
kandang akan mendarat.

856
00:48:59,480 --> 00:49:01,280
Dan pemain siapa
terjebak di dalam

857
00:49:01,960 --> 00:49:03,120
akan kembali dalam permainan.

858
00:49:03,920 --> 00:49:05,960
Lalu, koin emas itu

859
00:49:06,240 --> 00:49:09,080
Anda telah mengumpulkan, itu
uang yang setara akan didapat

860
00:49:09,400 --> 00:49:12,280
ditambahkan ke pot hadiah Anda.

861
00:49:12,720 --> 00:49:13,560
Oke.

862
00:49:14,440 --> 00:49:15,240
Mengerti.

863
00:49:15,360 --> 00:49:17,480
Namun sebelum Anda membuat pilihan itu,

864
00:49:17,920 --> 00:49:19,560
lihatlah dengan sangat, sangat dekat.

865
00:49:19,840 --> 00:49:21,840
Ketiga pemain ini

866
00:49:22,520 --> 00:49:23,400
memiliki perisai.

867
00:49:26,280 --> 00:49:29,160
Perisai adalah penyelamat dalam game ini,

868
00:49:29,560 --> 00:49:33,960
yang akan menyelamatkan Anda dari mendapatkan
dibunuh pada malam hari.

869
00:49:35,280 --> 00:49:36,920
Tapi itu tidak akan menyelamatkan Anda

870
00:49:37,080 --> 00:49:38,640
di Lingkaran Shaq.

871
00:49:39,880 --> 00:49:43,000
Dan validitas setiap perisai

872
00:49:43,360 --> 00:49:44,760
hanya satu malam.

873
00:49:46,800 --> 00:49:48,240
Siapapun dua pemainnya

874
00:49:49,080 --> 00:49:50,520
Anda membawa kembali permainan,

875
00:49:51,400 --> 00:49:55,480
mereka akan memutuskan siapa mereka
akan memberikan perisai mereka kepada.

876
00:49:59,000 --> 00:49:59,880
Pak Dalip.

877
00:50:02,040 --> 00:50:03,240
Saya akan pergi menemui Dalip, Pak.

878
00:50:03,480 --> 00:50:05,320
<i>Saya ingin mendapatkan perisainya.</i>

879
00:50:05,440 --> 00:50:08,040
<i>Karena aku ingin membuatnya</i>
<i>percaya bahwa aku membutuhkan perisai ini.</i>

880
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
{\an8}Dan aku akan mengambil perisai ini

881
00:50:10,120 --> 00:50:11,720
{\an8}dan jangan biarkan Innocent mengambilnya.

882
00:50:12,040 --> 00:50:13,600
{\an8}Supaya permainannya ada di tanganku.

883
00:50:13,800 --> 00:50:15,440
<i>Perisai itu sangat penting bagiku.</i>

884
00:50:15,560 --> 00:50:18,280
{\an8}Tentunya saya sangat membutuhkannya.

885
00:50:18,560 --> 00:50:22,440
{\an8}Menurutku, Tanya

886
00:50:23,040 --> 00:50:25,480
<i>akan menikmati membunuhku terlebih dahulu.</i>

887
00:50:26,840 --> 00:50:30,640
Saya pikir itu bukan keputusan kami.
Ikka dan milikku.

888
00:50:32,160 --> 00:50:36,160
Jadi kita harus mendapat kesempatan

889
00:50:37,120 --> 00:50:39,760
- untuk memainkan permainan.
- Manis.

890
00:50:40,680 --> 00:50:42,760
Baiklah, sekarang saatnya membebaskan mereka.

891
00:50:44,840 --> 00:50:47,560
Misi Anda dimulai…

892
00:50:52,680 --> 00:50:53,560
Sekarang.

893
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Ayo teman-teman.

894
00:51:01,360 --> 00:51:03,680
Terjadi kekacauan total di desa itu.

895
00:51:03,800 --> 00:51:07,520
{\an8}Dan orang-orang ingin membangun
pot hadiahnya juga.

896
00:51:13,760 --> 00:51:15,560
Oh, sudah menemukannya.

897
00:51:18,480 --> 00:51:19,440
Membantu Prish.

898
00:51:19,720 --> 00:51:22,200
<i>Aku akan menggantikan Prish apa pun yang terjadi.</i>

899
00:51:22,320 --> 00:51:27,040
Anda harus datang ke istana ini dan
mengalaminya. Kami tidak akan membiarkanmu pergi.

900
00:51:31,040 --> 00:51:31,840
Prish.

901
00:51:35,480 --> 00:51:37,120
Semua orang tahu Prish adalah temanku.

902
00:51:37,280 --> 00:51:38,840
Dan saya memainkan karakter itu

903
00:51:38,960 --> 00:51:41,160
untuk menyelamatkan Prish karena
Saya membutuhkan perisai.

904
00:51:45,240 --> 00:51:46,080
Pak Dalip.

905
00:51:48,200 --> 00:51:49,000
Pak Dalip.

906
00:51:49,440 --> 00:51:50,480
Dalip Pak, saya paham.

907
00:51:51,560 --> 00:51:52,400
Pak Dalip.

908
00:51:52,880 --> 00:51:53,920
- Tameng.
- Oke.

909
00:51:54,040 --> 00:51:54,840
Tameng.

910
00:51:58,640 --> 00:52:00,920
Dalip pak pemain termahal.

911
00:52:01,200 --> 00:52:03,440
- Yang paling sulit.
- Saudaraku, meskipun itu bukan tentang

912
00:52:03,560 --> 00:52:05,160
perisainya, kamu tahu
di mana saya akan meletakkannya.

913
00:52:05,280 --> 00:52:08,760
Ya. Aku tahu. Sampai akhir,
saudara Munawar.

914
00:52:11,640 --> 00:52:12,680
Maukah kamu memberiku perisaimu?

915
00:52:13,720 --> 00:52:17,960
{\an8}Dia seperti... memang begitu
ini. Dia memainkan permainannya sendiri.

916
00:52:18,080 --> 00:52:19,280
Maukah kamu memberiku perisaimu?

917
00:52:19,400 --> 00:52:21,360
Saya akan memberikannya kepada siapa pun
memasukkan lebih banyak koin.

918
00:52:22,760 --> 00:52:24,280
Prish, aku menaruhnya untukmu.

919
00:52:25,040 --> 00:52:27,240
{\an8}Bagi yang belum
Teman Ikka dan Prish,

920
00:52:27,600 --> 00:52:29,240
{\an8}strategi terbaik mereka adalah

921
00:52:29,360 --> 00:52:30,480
<i>untuk menyelamatkan Dalip, Pak.</i>

922
00:52:30,760 --> 00:52:32,400
<i>Dan ketika Dalip, Pak</i>
<i>kembali ke acara ini,</i>

923
00:52:32,520 --> 00:52:35,040
kita bisa pergi dan melempar padanya, dan
dia akan memberi kita perisai.

924
00:52:35,360 --> 00:52:36,640
Ayo, masukkan, dan kita akan bicara.

925
00:52:39,240 --> 00:52:41,480
Saya ingin mengatakan, kalian
sedang menciptakan masalah

926
00:52:41,600 --> 00:52:42,800
untuk dirimu sendiri oleh
memberikannya kepada Dalip pak.

927
00:52:43,200 --> 00:52:45,480
- Sebuah ancaman?
- Bukan ancaman, Pak.

928
00:52:45,640 --> 00:52:47,520
- Ini bukan ancaman.
- Bagus sekali. Aku suka itu, sobat.

929
00:52:48,080 --> 00:52:48,880
Anda bisa mengancam saya.

930
00:52:49,640 --> 00:52:52,600
{\an8}Aku bahkan tidak mengenalnya, dan dia memang kenal
mengancamku.

931
00:52:52,800 --> 00:52:56,320
{\an8}<i>Harman memberitahuku hal itu</i>
<i>Saya mengancamnya.</i>

932
00:52:56,440 --> 00:52:59,400
{\an8}Saya tahu pemain mana yang melawan saya.

933
00:52:59,520 --> 00:53:00,920
Saya akan mengingatnya.

934
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
{\an8}Kami mengalami keretakan yang sangat kecil.

935
00:53:03,640 --> 00:53:04,440
Kakak Ikka.

936
00:53:04,920 --> 00:53:06,080
saya akan mengingatnya
itu sampai akhir.

937
00:53:08,880 --> 00:53:09,680
Hai!

938
00:53:11,480 --> 00:53:12,920
Terima kasih, Rhea. Terima kasih.

939
00:53:18,840 --> 00:53:22,120
Persaingannya sangat ketat
Prish dan Ikka.

940
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
<i>Untungnya, semua kantong yang saya temukan,</i>

941
00:53:34,880 --> 00:53:37,040
{\an8}selain satu, ada koin di semuanya.

942
00:53:37,480 --> 00:53:39,560
{\an8}Aku akan mengambilnya, buka
itu selagi aku berlari

943
00:53:39,680 --> 00:53:41,400
{\an8}dan menaruhnya di slot Prish.

944
00:53:45,880 --> 00:53:48,400
Mengapa semua orang melakukannya dengan cara yang sama?
Kepada siapa saya akan memberikan perisai itu?

945
00:53:52,440 --> 00:53:55,800
<i>Rasanya seperti ada preman yang diberitahu</i>
<i>untuk mengosongkan properti,</i>

946
00:53:56,040 --> 00:53:57,720
{\an8}dan kamilah preman-preman itu.

947
00:53:58,120 --> 00:54:00,160
{\an8}Dan kami akan mengosongkan lahan tersebut.

948
00:54:02,160 --> 00:54:03,000
Kawan.

949
00:54:03,160 --> 00:54:04,920
Kami mengeluarkan koin.

950
00:54:07,040 --> 00:54:08,840
{\an8}Nona Mallika adalah Nona Mallika.

951
00:54:09,320 --> 00:54:10,160
{\an8}Oke, oke, ya.

952
00:54:10,280 --> 00:54:12,400
{\an8}Oke. Dimana koinnya?

953
00:54:15,000 --> 00:54:17,680
Semuanya kosong. Tidak ada apa pun di dalamnya.

954
00:54:18,200 --> 00:54:19,040
Ambil ini.

955
00:54:19,600 --> 00:54:22,960
{\an8}Saya Mallika. Aku tidak lari dan sebagainya.

956
00:54:23,440 --> 00:54:25,000
<i>Semua orang menginginkan perisai itu.</i>

957
00:54:25,200 --> 00:54:27,480
<i>Semua orang ingin tetap di</i>
<i>istana untuk satu malam lagi.</i>

958
00:54:28,000 --> 00:54:29,160
Saya seperti, terserah.

959
00:54:30,360 --> 00:54:31,920
Kita hanya bisa mengambil satu per satu, kan?

960
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Saya tidak dapat menemukannya.

961
00:54:35,400 --> 00:54:37,720
Saudara laki-laki. Ayo pergi.

962
00:54:39,760 --> 00:54:41,600
- Aku menemukan satu lagi.
- Apakah kamu baik-baik saja?

963
00:54:50,720 --> 00:54:51,960
- Wow.
- Hei, kawan!

964
00:54:52,160 --> 00:54:53,480
Kakak Ikka.

965
00:54:53,720 --> 00:54:54,760
Ayo cepat.

966
00:54:55,000 --> 00:54:56,520
{\an8}Prish turun lebih dulu.

967
00:54:56,840 --> 00:55:00,040
{\an8}Dan aku berpikir, wah
manusia telah turun lebih dulu.

968
00:55:00,720 --> 00:55:02,680
{\an8}Aku turun duluan. Saya seperti,

969
00:55:03,360 --> 00:55:05,480
{\an8}kalian mencintaiku. Aku pun mencintaimu.

970
00:55:06,840 --> 00:55:07,720
Ikka.

971
00:55:08,280 --> 00:55:09,520
Terima kasih teman-teman. Terima kasih.

972
00:55:10,080 --> 00:55:10,960
Berarti banyak.

973
00:55:11,680 --> 00:55:12,520
Kakak Ikka.

974
00:55:16,440 --> 00:55:20,200
{\an8}Setiap kali saya memasukkan koin, saya selalu melakukannya
seperti, "Ikka, aku menaruh koin itu untukmu."

975
00:55:20,560 --> 00:55:21,760
{\an8}Saya harap Anda ingat.

976
00:55:25,680 --> 00:55:29,360
- Menurutku, menurutku, menurutku!
- Menurutku, menurutku, menurutku!

977
00:55:31,640 --> 00:55:32,680
- Yo!
- Hei, pukulan tinju.

978
00:55:36,040 --> 00:55:37,680
Misi sudah selesai kawan.

979
00:55:38,040 --> 00:55:39,240
Ikka dan Prish

980
00:55:39,600 --> 00:55:42,920
keduanya telah mendarat, dan masuknya mereka

981
00:55:43,280 --> 00:55:44,880
diselesaikan dalam permainan.

982
00:55:45,920 --> 00:55:49,440
<i>Luar biasa. Saya sedang digantung</i>
<i>di udara beberapa saat yang lalu.</i>

983
00:55:49,920 --> 00:55:52,560
<i>Setelah mendarat, aku sadar aku kembali</i>
<i>dalam permainan.</i>

984
00:55:52,800 --> 00:55:55,760
{\an8}Sayangnya, Pak Dalip tidak
bersama kami dalam permainan.

985
00:55:56,280 --> 00:55:59,440
{\an8}Itu adalah keputusan Dalip Pak untuk ke kiri.

986
00:55:59,640 --> 00:56:00,960
{\an8}Jadi dia meninggalkan permainan.

987
00:56:02,200 --> 00:56:03,480
Maaf pak Dalip, kami sudah mencoba.

988
00:56:04,000 --> 00:56:05,480
<i>Dalam usahaku yang gagal,</i>

989
00:56:05,600 --> 00:56:08,080
{\an8}Aku tidak bisa membawa Dalip
tuan kembali ke permainan.

990
00:56:08,200 --> 00:56:09,320
<i>Saya mencoba yang terbaik.</i>

991
00:56:09,640 --> 00:56:13,600
{\an8}Tapi selamat
kepada Ikka dan Prish.

992
00:56:14,080 --> 00:56:15,240
{\an8}Selamat datang di <i>Pengkhianat.</i>

993
00:56:17,760 --> 00:56:20,640
Akhirnya, dua kandang punya
menyentuh tanah.

994
00:56:21,880 --> 00:56:26,160
Dan sayangnya Pak Dalip tetap tinggal
tergantung di udara.

995
00:56:28,120 --> 00:56:30,440
<i>Aku kecewa. Saya tidak akan bilang begitu.</i>
<i>tidak kecewa.</i>

996
00:56:30,560 --> 00:56:33,880
{\an8}Saya berharap bisa bermain lebih lama.
Tapi memang begitulah adanya.

997
00:56:34,000 --> 00:56:35,600
Selamat, para pemain.

998
00:56:35,720 --> 00:56:36,960
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih.

999
00:56:37,080 --> 00:56:39,640
Dalam misi hari ini, Anda semua mendapat penghasilan

1000
00:56:40,360 --> 00:56:42,000
- kamu ingin mendengarnya?
- Ya.

1001
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
{\an8}10,40,000 rupee.

1002
00:56:47,000 --> 00:56:49,240
{\an8}Cara yang luar biasa untuk memulai permainan. Wow.

1003
00:56:49,640 --> 00:56:50,920
{\an8}Mendengar 10,40,000 rupee,

1004
00:56:51,040 --> 00:56:53,840
{\an8}Aku benar-benar datar, kawan.

1005
00:56:54,240 --> 00:56:57,920
{\an8}- Aku akan mengambilnya.
<i>- Aku sudah mendapat sepuluh lakh dalam hidupku,</i>

1006
00:56:58,320 --> 00:57:01,720
{\an8}tapi aku ingin memberitahumu sepuluh lakh
masih memberiku

1007
00:57:01,880 --> 00:57:03,280
{\an8}kebahagiaan yang sama dan
memegang nilai yang sama.

1008
00:57:03,400 --> 00:57:04,800
Dan Prish dan Ikka,

1009
00:57:05,920 --> 00:57:07,280
selamat datang, kamu berhasil.

1010
00:57:08,600 --> 00:57:11,240
Silakan bergabung dengan yang lainnya
pemain. Keluarlah kamu.

1011
00:57:13,560 --> 00:57:17,000
Terima kasih teman-teman. Terima kasih.
Terima kasih banyak.

1012
00:57:17,600 --> 00:57:19,160
- Yo!
- Selamat datang, selamat datang.

1013
00:57:19,280 --> 00:57:20,240
- Selamat datang.
- Terima kasih.

1014
00:57:20,360 --> 00:57:22,880
Jangan belok kiri lain kali, saudara.

1015
00:57:23,080 --> 00:57:24,000
Tidak pernah.

1016
00:57:25,120 --> 00:57:26,880
Teman-teman, seperti yang Anda lihat,

1017
00:57:27,720 --> 00:57:29,320
semua pemain memiliki pandangan mereka

1018
00:57:30,120 --> 00:57:31,440
pada perisaimu.

1019
00:57:33,120 --> 00:57:36,200
Kepada siapa kamu ingin memberikan perisaimu
setelah kembali ke istana?

1020
00:57:37,280 --> 00:57:39,720
Itu tentu saja
dan sepenuhnya terserah Anda.

1021
00:57:40,840 --> 00:57:41,640
Ketahuilah,

1022
00:57:42,440 --> 00:57:45,880
pemain mana pun yang Anda berikan ini
melindungi ke,

1023
00:57:46,640 --> 00:57:50,600
mereka akan aman
dari pembunuhan malam ini.

1024
00:57:52,200 --> 00:57:55,320
Itu adalah keuntungan besar yang bisa dimiliki.

1025
00:57:55,440 --> 00:57:56,760
Sebuah keuntungan besar.

1026
00:57:57,560 --> 00:57:59,240
Anda akan bersenang-senang,
yang bisa saya ceritakan.

1027
00:58:01,560 --> 00:58:02,520
Karena tidak seorang pun…

1028
00:58:04,040 --> 00:58:07,280
tidak ada yang mau pergi
pada Hari Pertama. Benar, Sahil?

1029
00:58:09,360 --> 00:58:11,480
Jadi tolong berikan padaku. Silakan.

1030
00:58:13,560 --> 00:58:14,440
Sekarang kamu kembali,

1031
00:58:15,200 --> 00:58:17,920
santai, santai,

1032
00:58:18,520 --> 00:58:21,240
- tapi jangan percaya siapa pun.
- Jangan percaya siapa pun.

1033
00:58:22,120 --> 00:58:25,640
Dan Pak Dalip, saya harap Anda menemukannya
jalan pulangmu. balita.

1034
00:58:27,320 --> 00:58:29,120
Terima kasih telah melakukan banyak hal.

1035
00:58:29,400 --> 00:58:30,640
saya batuk.

1036
00:58:31,400 --> 00:58:35,040
{\an8}Rida pergi dan memeluknya seperti

1037
00:58:35,160 --> 00:58:39,080
{\an8}mereka tersesat dalam karnaval mereka
masa kecil dan bertemu di sini.

1038
00:58:39,600 --> 00:58:41,680
{\an8}- Rasanya seperti, aku kehilangan perisainya.
- Selamat datang kembali, saudara.

1039
00:58:42,080 --> 00:58:45,800
<i>Ini sulit bagiku. Mereka berharap saya</i>
<i>akan memberikan perisai ini kepada mereka.</i>

1040
00:58:45,920 --> 00:58:47,680
Dan saya sudah tahu
kepada siapa aku akan memberikannya.

1041
00:58:47,800 --> 00:58:50,080
{\an8}Lingkungan penuh tekanan lagi,
tapi stres yang bagus.

1042
00:58:50,200 --> 00:58:51,720
{\an8}Stres saat memberikan perisai
lebih baik dari

1043
00:58:52,000 --> 00:58:55,120
{\an8}menekankan apakah itu benar atau tidak
Saya akan ikut dalam permainan.

1044
00:58:59,800 --> 00:59:00,600
Yo.

1045
00:59:01,200 --> 00:59:02,680
- Kami berhasil.
- Kami berhasil.

1046
00:59:03,200 --> 00:59:05,600
- Kami berhasil.
- Teman. Lihat jam berapa sekarang, yo.

1047
00:59:06,120 --> 00:59:06,920
Kami mendapat emasnya.

1048
00:59:07,040 --> 00:59:08,400
- Kita punya perisainya.
- Semua orang menginginkannya.

1049
00:59:08,760 --> 00:59:10,280
- Semua orang di belakang kita sekarang.
- Semua orang di belakang kita sekarang.

1050
00:59:11,960 --> 00:59:14,200
Saudaraku, orang-orang ini
penyedotan seperti itu.

1051
00:59:14,320 --> 00:59:17,560
- Lihat…
- Bawa aku pergi. Sahil itu seperti,

1052
00:59:17,680 --> 00:59:21,320
{\an8}berikan aku tamengnya, begitu juga Munawar.
Lalu kenapa aku harus bertanya?

1053
00:59:21,960 --> 00:59:26,520
{\an8}Saya lebih memilih untuk keluar
daripada pergi dan mengemis.

1054
00:59:26,640 --> 00:59:27,440
{\an8}Saya tidak bisa melakukan itu.

1055
00:59:27,560 --> 00:59:29,480
Saat saya menonton musim pertama,

1056
00:59:29,960 --> 00:59:33,360
Saya biasa menyebut orang-orang ini bodoh.
Seperti, bagaimana bisa kamu tidak melihatnya?

1057
00:59:33,480 --> 00:59:35,760
- Tapi sekarang di dalam game aku tahu.
- Sekarang, ya.

1058
00:59:35,960 --> 00:59:38,320
- Kelihatannya mudah dari luar.
- Ya.

1059
00:59:38,440 --> 00:59:39,960
Tapi kita tidak bisa memahaminya.

1060
00:59:50,680 --> 00:59:52,160
Selamat datang di istana, Prish.

1061
00:59:52,280 --> 00:59:54,800
- Terima kasih.
- Saudara Ikka, selamat datang di istana.

1062
00:59:57,240 --> 00:59:58,240
Tidak…

1063
00:59:59,000 --> 00:59:59,880
Saudara.

1064
01:00:00,120 --> 01:00:02,000
Terima kasih banyak.

1065
01:00:02,280 --> 01:00:03,480
Aku ingin kamu datang ke sini.

1066
01:00:04,040 --> 01:00:06,160
Pertama, dia memberitahuku

1067
01:00:06,400 --> 01:00:07,400
untuk menyelamatkan Saudara Ikka.

1068
01:00:08,440 --> 01:00:11,280
Saya membuat aliansi karena saya
tahu ini bukan permainan solo.

1069
01:00:11,520 --> 01:00:12,720
Saya mencoba mengumpulkan semua orang.

1070
01:00:13,240 --> 01:00:16,520
{\an8}Aku berusaha semaksimal mungkin untuk membawamu kembali,
dan aku senang kamu kembali.

1071
01:00:16,800 --> 01:00:18,520
{\an8}Dan aku tidak akan meminta perisai.

1072
01:00:18,640 --> 01:00:19,760
{\an8}Aku tidak bisa memohon.

1073
01:00:20,040 --> 01:00:22,560
{\an8}Anda yang membuat keputusan.

1074
01:00:23,400 --> 01:00:24,240
Bung…

1075
01:00:24,400 --> 01:00:26,240
apakah kamu yakin dia tidak akan melakukannya
berikan aku perisainya?

1076
01:00:26,360 --> 01:00:27,560
Saya memasukkan lima ke dalam slotnya.

1077
01:00:28,520 --> 01:00:29,400
Ya.

1078
01:00:30,040 --> 01:00:33,400
{\an8}Aku mungkin menaruh tiga atau empat di slot Ikka.

1079
01:00:35,600 --> 01:00:37,520
Tolong berikan aku perisainya.

1080
01:00:37,640 --> 01:00:40,480
- Aku dibunuh pertama kali terakhir kali.
- Saudara Sahil, aku melihatnya. Saya merasa tidak enak.

1081
01:00:40,600 --> 01:00:41,560
Saya memberikan yang terbaik.

1082
01:00:41,920 --> 01:00:43,400
- Tentu…
- Aku suka kepangmu.

1083
01:00:43,520 --> 01:00:44,800
Aku memujimu sebelumnya.

1084
01:00:45,120 --> 01:00:46,080
Menghargai.

1085
01:00:46,480 --> 01:00:48,880
- Halo Bu. Saya Ikka.
- Aku tahu.

1086
01:00:49,120 --> 01:00:51,200
- Aku hanya menaruh satu…
- Jangan khawatir.

1087
01:00:51,320 --> 01:00:55,640
Saya merasa bahwa saya paling banyak berbicara,
dan seseorang pasti akan membunuhku.

1088
01:00:56,000 --> 01:00:58,800
Jadi aku butuh perlindungan malam ini.

1089
01:00:59,800 --> 01:01:03,000
{\an8}Aku benar-benar tidak punya rasa malu untuk mengemis.

1090
01:01:04,080 --> 01:01:06,880
{\an8}Aku adalah madu, dan sisanya adalah lebah.

1091
01:01:08,800 --> 01:01:10,240
Kami sibuk
sekelilingnya seperti lebah.

1092
01:01:11,440 --> 01:01:12,880
Saudaraku, pertama kamu bilang lima,

1093
01:01:13,160 --> 01:01:14,800
dan saya seperti, "Wow, lima?"

1094
01:01:15,280 --> 01:01:16,800
Dia seperti, saya taruh dua di sini dan
tiga di sana.

1095
01:01:16,920 --> 01:01:18,200
Lima di dalam dirinya dan dua untuk dia.

1096
01:01:18,320 --> 01:01:20,160
- Pergi periksa.
- Mendengarkan. Mendengarkan.

1097
01:01:20,400 --> 01:01:22,920
Dan saya berpikir, lima itu bagus.
Setiap orang mendapat tiga masing-masing.

1098
01:01:23,040 --> 01:01:24,440
Lalu pada akhirnya dia berkata tujuh.

1099
01:01:25,200 --> 01:01:28,120
<i>Kalkulator Sahil rusak.</i>

1100
01:01:28,640 --> 01:01:31,320
{\an8}Saya tidak tahu apakah ini bisa dilakukan dengan tenaga surya
atau sel,

1101
01:01:31,440 --> 01:01:32,480
{\an8}atau jika pecah di bawah sinar matahari.

1102
01:01:35,040 --> 01:01:39,280
Saat aku melihatmu di sana, aku seperti,
ini adalah orang-orang kami karena

1103
01:01:39,560 --> 01:01:42,040
orang-orang bergaul dengan orang-orang
dari industri mereka sendiri.

1104
01:01:42,320 --> 01:01:43,600
Kami harus mendukung kami.

1105
01:01:44,000 --> 01:01:46,120
Tidak, tidak, aku peduli dengan persahabatan.

1106
01:01:46,400 --> 01:01:47,560
Pengkhianat belum dipilih.

1107
01:01:47,680 --> 01:01:48,680
- Sudah selesai.
- Sudah selesai?

1108
01:01:48,800 --> 01:01:49,600
Ya.

1109
01:01:49,920 --> 01:01:53,080
{\an8}Akhirnya aku sampai di istana, tapi
tidak ada yang membiarkanku bernapas.

1110
01:01:53,200 --> 01:01:56,440
{\an8}Semua orang mendukungku
perisai. Aku hanya ingin mengakhirinya.

1111
01:01:57,640 --> 01:02:00,120
Kami sedang berbicara
mobil yang Pengkhianat

1112
01:02:00,240 --> 01:02:01,400
tidak akan putus asa untuk mendapatkan perisai.

1113
01:02:01,960 --> 01:02:04,640
- Menurutku Pengkhianat akan putus asa.
- Mengapa mereka tidak putus asa?

1114
01:02:04,760 --> 01:02:07,400
- Karena mereka akan mencoba menunjukkan…
- Jelas, mereka akan mencoba bertindak…

1115
01:02:07,520 --> 01:02:09,720
- Sikap acuh tak acuh.
- Para Pengkhianat dipilih tanpa aku.

1116
01:02:09,840 --> 01:02:10,800
Jadi aku bukan Pengkhianat.

1117
01:02:12,280 --> 01:02:14,400
Anda tinggal memberi tahu kami siapa orangnya
memintanya dengan putus asa.

1118
01:02:16,520 --> 01:02:18,400
<i>Aku tertanam dalam pikiran orang-orang</i>

1119
01:02:18,520 --> 01:02:20,840
{\an8}bahwa siapa pun yang meminta perisai
sangat bisa menjadi Pengkhianat.

1120
01:02:20,960 --> 01:02:23,080
{\an8}Karena mereka ingin
gertakan, yang saya lakukan.

1121
01:02:26,120 --> 01:02:28,440
Jadi ini mesin kopi gila kami.

1122
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
Ada kopi di sini.

1123
01:02:32,160 --> 01:02:34,600
- Mesin kopinya ada di sini.
- Biarkan aku menyimpannya di sini.

1124
01:02:34,840 --> 01:02:36,360
- Ya.
- Taruh di sini…

1125
01:02:36,520 --> 01:02:37,560
Dan buatlah kopinya.

1126
01:02:37,800 --> 01:02:39,400
Ya benar.

1127
01:02:43,280 --> 01:02:45,080
Bagus. Ini sudah diurutkan.

1128
01:02:54,480 --> 01:02:55,280
Berikan itu.

1129
01:02:56,040 --> 01:02:57,480
- Selamat ulang tahun, kawan.
- Terima kasih banyak.

1130
01:02:57,600 --> 01:02:58,640
Terima kasih telah merindukanku.

1131
01:02:59,080 --> 01:03:00,280
Aku benar-benar merindukanmu.

1132
01:03:01,440 --> 01:03:02,600
Kami akan bertahan lama dalam permainan ini.

1133
01:03:02,720 --> 01:03:03,520
Datang.

1134
01:03:05,120 --> 01:03:08,120
{\an8}Aku tidak menanyakannya sekali pun.
Dia datang dan memberitahuku,

1135
01:03:08,280 --> 01:03:09,440
<i>Aku ingin memberimu perisai.</i>

1136
01:03:09,760 --> 01:03:11,960
{\an8}Dia menjaga persahabatan kami tetap utuh.

1137
01:03:12,080 --> 01:03:14,760
{\an8}Dan dia memberiku perisai tanpanya
aku bahkan memintanya.

1138
01:03:14,920 --> 01:03:16,880
- Jangan beritahu siapa pun bahwa aku memilikinya.
- Iya benar sekali.

1139
01:03:17,000 --> 01:03:19,160
- Karena dengan begitu Pengkhianat akan mengetahuinya.
- Benar.

1140
01:03:19,680 --> 01:03:20,560
bahwa aku memilikinya.

1141
01:03:23,360 --> 01:03:25,800
Apakah Anda meragukan seseorang? kamu
belum mengambil satu nama pun.

1142
01:03:26,320 --> 01:03:28,200
Saya tidak dalam posisi. aku hanya
sangat takut aku akan melakukannya

1143
01:03:28,320 --> 01:03:30,960
terbunuh, jadi aku
terfokus pada hal itu.

1144
01:03:31,080 --> 01:03:32,600
Siapa Pengkhianat
siapa yang bisa membunuhku?

1145
01:03:32,720 --> 01:03:34,880
Saya pikir mereka mungkin akan melakukannya.

1146
01:03:35,400 --> 01:03:39,120
- Tapi siapa di antara mereka?
- Menurutku Kullu bisa melakukannya.

1147
01:03:41,840 --> 01:03:44,720
{\an8}Orang-orang yang kamu punya
kali ini. Kolu, Polu, Golu…

1148
01:03:45,080 --> 01:03:46,200
<i>ini berasal dari kategori yang sama.</i>

1149
01:03:48,440 --> 01:03:51,480
Jika ada lebih banyak perempuan
Pengkhianat, aku bisa diselamatkan.

1150
01:03:55,520 --> 01:03:59,040
Munawar masuk dengan mengatakan kami akan datang
bersama-sama, dan dia selalu bersama Rhea

1151
01:03:59,160 --> 01:04:01,560
dan orang lain.
Bagaimana saya bisa mempercayainya?

1152
01:04:01,680 --> 01:04:02,480
Dia seorang manipulator.

1153
01:04:02,600 --> 01:04:04,200
- Kualitas kepemimpinan yang sangat tinggi.
- Apakah kamu tidak melihat…

1154
01:04:04,320 --> 01:04:06,760
Dan setiap kali dia membuka mulutnya,
semua orang mendengarkannya.

1155
01:04:06,880 --> 01:04:07,680
Ya.

1156
01:04:10,600 --> 01:04:13,320
Satu nama menurutku
berada di bawah radar.

1157
01:04:13,680 --> 01:04:15,120
Kemarilah…

1158
01:04:15,480 --> 01:04:16,880
Itu sangat di bawah radar.

1159
01:04:17,000 --> 01:04:17,960
Rida Tharana.

1160
01:04:22,880 --> 01:04:24,880
Nama itu sangat di bawah radar.

1161
01:04:25,440 --> 01:04:27,440
Tidak ada yang akan meragukannya.

1162
01:04:33,680 --> 01:04:34,480
Astaga!

1163
01:04:35,160 --> 01:04:36,600
- Ayo pergi.
- Waktunya berangkat?

1164
01:04:37,440 --> 01:04:38,760
Teman-teman, siapa yang mendapat perisainya?

1165
01:04:39,160 --> 01:04:41,640
Mereka tidak seharusnya melakukannya
katakan kepada siapa mereka memberikan perisai itu.

1166
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
Semua yang terbaik.

1167
01:04:44,760 --> 01:04:45,560
Terima kasih kawan.

1168
01:04:46,320 --> 01:04:48,720
- Tidak apa-apa, Sahil. Menurutku kamu tidak…
- Ya, kuharap begitu.

1169
01:04:48,960 --> 01:04:50,560
Ambil napas dalam-dalam.

1170
01:04:51,560 --> 01:04:52,800
Saya tidak ingin dibunuh.

1171
01:04:52,920 --> 01:04:54,200
{\an8}Aku benci dibunuh.

1172
01:04:54,560 --> 01:04:55,800
{\an8}Dan terutama pada malam pertama,

1173
01:04:55,920 --> 01:04:58,560
{\an8}Aku tidak ingin menjadi Sahil
tolong, musim ini.

1174
01:05:03,680 --> 01:05:05,160
Akhirnya, tiba waktunya.

1175
01:05:06,840 --> 01:05:08,920
Saat pembunuhan telah dimulai.

1176
01:05:09,920 --> 01:05:12,280
Lihatlah keberadaan mereka
sangat baik satu sama lain.

1177
01:05:13,120 --> 01:05:15,840
<i>Mereka tidak tahu konspirasinya</i>

1178
01:05:16,600 --> 01:05:18,200
<i>di balik senyuman ini.</i>

1179
01:05:18,400 --> 01:05:21,080
Mereka juga tidak akan bertemu
satu sama lain sampai besok,

1180
01:05:21,720 --> 01:05:23,120
mereka juga tidak akan berkomunikasi.

1181
01:05:23,520 --> 01:05:24,840
<i>Waktu persahabatan telah berakhir,</i>

1182
01:05:25,240 --> 01:05:27,160
dan waktu pengkhianatan dimulai.

1183
01:05:30,480 --> 01:05:32,280
Biarkan pertumpahan darah dimulai.

1184
01:06:03,960 --> 01:06:07,800
Sekarang Anda akan melakukan
pembunuhan pertama dalam game.

1185
01:06:09,560 --> 01:06:11,080
Tapi sebelum aku memberimu jubah ini,

1186
01:06:12,280 --> 01:06:13,800
kamu perlu bersumpah.

1187
01:06:14,680 --> 01:06:16,600
- Ya.
- Apakah kamu siap untuk berbohong dan

1188
01:06:17,120 --> 01:06:20,400
mengkhianati dalam game ini?

1189
01:06:21,160 --> 01:06:22,000
Ya.

1190
01:06:22,600 --> 01:06:25,200
Apakah Anda siap untuk melakukannya
membunuh orang-orang yang tidak bersalah

1191
01:06:25,960 --> 01:06:28,000
setiap malam tanpa ampun?

1192
01:06:28,440 --> 01:06:29,240
Ya.

1193
01:06:29,360 --> 01:06:31,080
Apakah kamu bersumpah?

1194
01:06:31,400 --> 01:06:34,960
bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya
ungkapkan dan

1195
01:06:36,120 --> 01:06:37,440
pernahkah kamu mengetahui identitas sesama Pengkhianat?

1196
01:06:37,800 --> 01:06:38,640
Ya.

1197
01:06:39,360 --> 01:06:40,480
Selamat.

1198
01:06:40,920 --> 01:06:43,200
Anda resmi menjadi Pengkhianat.

1199
01:06:45,000 --> 01:06:47,560
Menara Rahasia sedang menunggumu.

1200
01:06:49,280 --> 01:06:50,120
Terima kasih.

1201
01:07:11,000 --> 01:07:13,600
<i>Aku mendapat peran terbaik dalam film itu, dan sekarang</i>

1202
01:07:13,720 --> 01:07:15,160
<i>Saya tidak boleh mati di babak pertama.</i>

1203
01:07:15,280 --> 01:07:17,840
{\an8}Seperti ayah sang pahlawan wanita.
Aku punya kesempatan, aku harus melakukannya

1204
01:07:18,160 --> 01:07:19,320
{\an8}memenuhinya.

1205
01:07:32,520 --> 01:07:35,120
{\an8}<i>Saya sedang menunggu untuk melihat siapa pemain lainnya</i>

1206
01:07:35,240 --> 01:07:36,560
{\an8}akan tiba sebagai Pengkhianat.

1207
01:07:37,040 --> 01:07:39,840
{\an8}Orang-orang yang saya curigai
tentu saja, jika mereka datang sebagai Pengkhianat,

1208
01:07:40,040 --> 01:07:41,960
{\an8}Aku akan memercayai instingku,

1209
01:07:42,360 --> 01:07:44,440
{\an8}kalau tidak, aku akan mengubah strategiku
untuk besok.

1210
01:07:53,040 --> 01:07:55,240
<i>Aku merasakan perasaan itu untuk pertama kalinya</i>

1211
01:07:55,360 --> 01:07:56,440
<i>Saya seorang Pengkhianat.</i>

1212
01:07:57,320 --> 01:07:58,760
<i>Setelah mengambil sumpah.</i>

1213
01:07:59,600 --> 01:08:01,200
{\an8}Dan permainan telah benar-benar dimulai.

1214
01:08:29,120 --> 01:08:30,080
Mallika?

1215
01:08:30,280 --> 01:08:31,840
Bagus. Bagus.

1216
01:08:33,720 --> 01:08:36,120
<i>Aku melihat Krystle D'Souza.</i>

1217
01:08:36,360 --> 01:08:38,240
Saya tidak ragu tentang Krystle.

1218
01:08:38,560 --> 01:08:40,240
{\an8}Luar biasa. Krystle dan aku

1219
01:08:40,640 --> 01:08:41,800
{\an8}akan membunuh dalam game ini.

1220
01:08:42,400 --> 01:08:44,000
Anda bermain bagus.
Saya tidak menyadarinya sama sekali.

1221
01:08:44,120 --> 01:08:45,320
- Kamu tidak melakukannya?
- Sama sekali tidak.

1222
01:08:45,440 --> 01:08:47,440
- Bahkan aku tidak mengerti. Tidak.
- Kamu tidak melakukannya?

1223
01:08:47,600 --> 01:08:48,400
Oke, terima kasih Tuhan.

1224
01:08:52,480 --> 01:08:55,560
{\an8}<i>Sekarang waktunya pembunuhan pertama.</i>

1225
01:08:56,320 --> 01:08:58,400
{\an8}Aku merasa seperti penjahat.

1226
01:09:20,560 --> 01:09:21,440
Apa?

1227
01:09:23,280 --> 01:09:24,160
Apa?

1228
01:09:25,760 --> 01:09:29,200
<i>Jika menurutku aku pintar, dan aku</i>
<i>tetap tidak terdeteksi.</i>

1229
01:09:29,680 --> 01:09:31,120
<i>Keduanya lebih pintar dariku.</i>

1230
01:09:31,240 --> 01:09:34,040
{\an8}Karena Kullu tidak mungkin dicurigai.

1231
01:09:34,160 --> 01:09:36,360
{\an8}Dia memainkan permainan ini dengan sangat cemerlang.

1232
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Aku tidak memikirkanmu sama sekali,
Kullu. Aku curiga pada Krystle.

1233
01:09:39,160 --> 01:09:40,120
- Kamu melakukannya?
- Ya.

1234
01:09:40,360 --> 01:09:41,640
- Bagaimana?
- Kamu pintar.

1235
01:09:42,720 --> 01:09:44,920
Terjadilah percakapan… Ajaib.

1236
01:09:45,120 --> 01:09:46,440
- Sudah kubilang.
- Sihir memperhatikanmu.

1237
01:09:46,560 --> 01:09:47,880
- Sudah kubilang.
- Sihir memperhatikanmu.

1238
01:09:50,040 --> 01:09:51,520
- Jadi, Magic mengambil namanya?
- Ya.

1239
01:09:51,640 --> 01:09:54,720
- Ya. Ya. Dia mencurigaiku.
- Dia mengambil nama Parul

1240
01:09:54,960 --> 01:09:57,160
dan namamu juga.

1241
01:09:57,800 --> 01:09:58,600
<i>Pengkhianat…</i>

1242
01:09:59,200 --> 01:10:02,200
{\an8}di musim kedua ada a
peluang nyata untuk menang.

1243
01:10:02,640 --> 01:10:04,280
<i>Jika kita bertiga bersatu,</i>

1244
01:10:05,440 --> 01:10:09,880
<i>Yang Tak Bersalah sudah dikutuk.</i>
<i>Permainan Innocents,</i>

1245
01:10:10,360 --> 01:10:11,560
{\an8}satu per satu, akan berakhir.

1246
01:10:13,520 --> 01:10:14,520
{\an8}Maafkan aku, Yang Tak Bersalah.

1247
01:10:14,960 --> 01:10:15,960
{\an8}Permainan telah dimulai.

1248
01:10:17,240 --> 01:10:18,840
- Oh.
- Satu lagi.

1249
01:10:34,960 --> 01:10:35,880
Lepaskan tudung Anda.

1250
01:10:40,640 --> 01:10:43,160
- Tidak menyangka akan bertemu denganku, kan?
- Tidak. Kami tidak melakukannya.

1251
01:10:44,120 --> 01:10:46,560
- Sudah kubilang padamu di Circle of Shaq.
- Ya.

1252
01:10:47,240 --> 01:10:49,960
Bahwa Pilihan Pengkhianat belum selesai.

1253
01:10:52,080 --> 01:10:53,280
Bersama kalian bertiga,

1254
01:10:54,080 --> 01:10:55,040
akan ada

1255
01:10:56,000 --> 01:10:59,600
Pengkhianat keempat juga.

1256
01:11:03,720 --> 01:11:04,680
Siapa yang akan menjadi pemain itu?

1257
01:11:06,120 --> 01:11:07,640
Itu akan diputuskan

1258
01:11:09,480 --> 01:11:10,280
oleh kalian bertiga.

1259
01:11:14,320 --> 01:11:16,840
{\an8}Ya Tuhan.

1260
01:11:18,800 --> 01:11:20,920
{\an8}Siapa yang mendapat kekuatan seperti itu?

1261
01:11:21,200 --> 01:11:24,360
{\an8}Anda akan mengundang seseorang
untuk datang.

1262
01:11:24,600 --> 01:11:27,240
{\an8}Ambil tempat duduk terbaik, tonton yang terbaik
cocokkan, dan mainkan pertandingan terbaik.

1263
01:11:27,360 --> 01:11:28,240
{\an8}Diskusikan

1264
01:11:29,480 --> 01:11:31,520
dan tuliskan namanya di surat ini.

1265
01:11:32,480 --> 01:11:33,640
Jangan biarkan aku mengganggumu.

1266
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Menurutku, ayo panggil Nona Shalini.
- Apa?

1267
01:11:38,120 --> 01:11:40,920
Itu akan menyenangkan.
Tidak ada yang bisa mengetahuinya.

1268
01:11:43,000 --> 01:11:44,560
- Siapa lagi yang pintar? Ranveer?
-Munawar?

1269
01:11:44,880 --> 01:11:45,720
Munawar bisa kita lakukan.

1270
01:11:45,840 --> 01:11:46,680
-Munawar?
-Munawar.

1271
01:11:49,480 --> 01:11:51,840
Permainannya akan terungkap suatu hari nanti.

1272
01:11:51,960 --> 01:11:53,680
Dan aku beritahu padamu, Munawar

1273
01:11:53,880 --> 01:11:56,440
- bisa mengorbankan kita untuk menang.
- Ya.

1274
01:11:57,880 --> 01:11:59,600
{\an8}Haruskah saya mendapatkan orang-orang yang ada
lebih dekat denganku

1275
01:11:59,720 --> 01:12:02,040
{\an8}agar saya mendapatkan keuntungan di dalamnya
para Pengkhianat?

1276
01:12:03,720 --> 01:12:04,840
<i>Atau dengarkan Krystle</i>

1277
01:12:05,240 --> 01:12:06,600
<i>atau Kullu.</i>

1278
01:12:06,720 --> 01:12:08,120
Ikka. Haruskah kita memanggil Ikka?

1279
01:12:08,560 --> 01:12:09,680
Saya tidak mengenalnya sama sekali.

1280
01:12:12,920 --> 01:12:14,560
Menurutku, ayo ikut
dua laki-laki, dua perempuan.

1281
01:12:16,120 --> 01:12:17,240
Menurutku ayo panggil Rida.

1282
01:12:17,560 --> 01:12:18,640
Rida akan menjadi Pengkhianat yang baik.

1283
01:12:21,440 --> 01:12:23,080
- Rea?
- Rea, tidak. Oh ya,

1284
01:12:23,200 --> 01:12:24,320
Rhea adalah Pengkhianat yang baik.

1285
01:12:24,440 --> 01:12:27,040
- Seperti Munawar, kita bisa memikirkan Rhea.
- Rhea adalah Pengkhianat yang baik.

1286
01:12:29,920 --> 01:12:31,320
Saya pikir dia bisa dikendalikan.

1287
01:12:31,600 --> 01:12:34,600
- Kita bisa berbicara dengannya.
- Ini akan menyenangkan.

1288
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
- Apakah kamu ikut?
- Aku ikut.

1289
01:12:36,280 --> 01:12:37,240
Saya sangat senang.

1290
01:12:48,400 --> 01:12:49,200
Baiklah.

1291
01:12:57,200 --> 01:12:58,440
- Kita harus membunuh, kan?
- Apa yang baik-baik saja?

1292
01:12:59,160 --> 01:13:00,840
Aku tidak tahu. Aku berdiri bersamamu.

1293
01:13:22,120 --> 01:13:24,360
<i>Seseorang adalah Pengkhianat</i>